PULL THE PLUG in Greek translation

• τραβήξουν την πρίζα
• τραβούσε την τάπα
• τραβήξτε το βύσμα
• βγάλε την πρίζα
• βγάλε το βύσμα
• τραβούσε το βούλωμα

Examples of using Pull the plug in English and their translations into Greek

the ECB would have to pull the plug- not stop raising the ceiling; stop providing ELA at all.
η ΕΚΤ θα έπρεπε να τραβήξει την πρίζα- όχι να σταματήσει απλά την αύξηση του ανώτατου ορίου· να σταματήσει εντελώς να παρέχει ELA.

I don't know of any democratic government who could pull the plug on the national broadcaster without any discussion,
Δεν γνωρίζω κάποια δημοκρατική κυβέρνηση που θα επιτύγχανε να τραβήξει το βύσμα του εθνικού ραδιοτηλεοπτικό φορέα χωρίς καμία συζήτηση

I'm not gonna let them pull the plug, Sam. But I also don't think I can keep doing this.
Δεν θα τους αφήσω να τραβήξουν την πρίζα Σαμ όμως δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό.

I should point out that you can't pull the plug.
να σου υπενθυμίσω ότι δε μπορείς να τραβήξεις την πρίζα.

It is only a question of when, not if, the Europeans pull the plug on Athens- which most likely will be at the first opportunity,
Μήπως θυμάται κανείς πως εκτιμούσαν ότι«το μόνο ζήτημα είναι το πότε και όχι το αν οι Ευρωπαίοι θα τραβήξουν την πρίζα από την Ελλάδα- πολύ πιθανόν με την πρώτη ευκαιρία, όταν η Ελλάδα δεν

They added:"Unlike other bands that are on their eternal'farewell tour,' we will keep our word and pull the plug at the end of 2019, handing over the'Rock Magic Wand' to the youngsters.".
Σε αντίθεση με άλλες μπάντες που κάνουν αιώνιες“αποχαιρετιστήριες” περιοδείες, θα κρατήσουμε τον λόγο μας και θα τραβήξουμε την πρίζα στο τέλος του 2019, για να παραδώσουμε τα σκήπτρα της rock μαγείας στους νεώτερους».

Unlike other bands that are on their eternal‘farewell tour,' we will keep our word and pull the plug at the end of 2019, handing over the'Rock Magic Wand' to the youngsters.”.
Σε αντίθεση με άλλες μπάντες που κάνουν αιώνιες“αποχαιρετιστήριες” περιοδείες, θα κρατήσουμε τον λόγο μας και θα τραβήξουμε την πρίζα στο τέλος του 2019, για να παραδώσουμε τα σκήπτρα της rock μαγείας στους νεώτερους».

we will keep our word and pull the plug at the end of 2019 and hand over rock's magic wand to the younger generation.“.
που κάνουν αιώνιες“αποχαιρετιστήριες” περιοδείες, θα κρατήσουμε τον λόγο μας και θα τραβήξουμε την πρίζα στο τέλος του 2019, για να παραδώσουμε τα σκήπτρα της rock μαγείας στους νεώτερους».

on Friday afternoon developer Bluehole had to pull the plug early because it was messing up the game's servers
την Παρασκευή το απόγευμα ο developer Bluehole έπρεπε να τραβήξει το βύσμα νωρίς γιατί"έριξε" τους διακομιστές του παιχνιδιού

the political reality is that Mr Salvini can pull the plug on the coalition at any time.
ο κ. Σαλβίνι μπορεί ανά πάσα στιγμή να τραβήξει την πρίζα από τον κυβερνητικό συνασπισμό.

I had pulled the plug and found the light.
Είχα βγάλει την πρίζα και είχα δει το φως.

Google pulls the plug on AI council that included Heritage Foundation leader.
Το Google τραβά το βύσμα στο συμβούλιο AI που συμπεριέλαβε τον ηγέτη του Heritage Foundation.

We are pulling the plug on this tournament.
Είμαστε τραβώντας το βύσμα Η σε αυτό το τουρνουά.

Aren't you the guy who pulled the plug on me?
Δεν είσαι ο τύπος που τράβηξε το βύσμα για μένα;?

I pulled the plug.
Μου τράβηξε το βύσμα.

We're pulling the plug on our deal.
Είμαστε τραβώντας το βύσμα για τη συμφωνία μας.

Divine intervention pulled the plug on the Fruits.
Θεϊκή παρέμβαση τράβηξε την πρίζα απ΄ τα Φρούτα.

When NASA pulled the plug, he left SETI
Όταν η NASA τράβηξε το βύσμα, έφυγε SETI

Someone pulled the plug.
Κάποιος τράβηξε την πρίζα.

I'm pulling the plug.
Είμαι τραβώντας το βύσμα.