PULL THE PLUG in Polish translation

• wyciągnąć wtyczkę
• wyciągnij wtyczkę
• wyciągnąć wtyczki
• odłączyć

Examples of using Pull the plug in English and their translations into Polish

Pull the plug?
Czy wyciągnąć wtyczkę?

he might freak out and pull the plug.
mógłby Freak Out i ci±gn±ć za wtyczkę.

As soon as the hostage is clear, pull the plug.
Jak tylko zakładnik będzie bezpieczny, wyjmijcie wtyczkę.

Buzz, pull the plug.
Buzz, wyjmij wtyczkę.

Which is why we can't pull the plug.
Dlatego nie wystarczy wyjąć wtyczki.

You think we should pull the plug?
Myślisz, że powinniśmy pociągnąć wtyczkę?

Now just pull the plug and let me die!
I pozwól mi umrzeć! Pociągnij za wtyczkę.

But you can pull the plug.
Ale możesz ją wyłączyć.

Now, we have to either pull the plug on Mr. Edelman or move him to a private intensive care facility.
Teraz musimy albo wyciągnąć wtyczkę, albo przewieźć pana Edelmana do prywatnej kliniki.

Alls we have gotta do is get to the machine room and pull the plug on this loony.
Musimy tylko dostać się do maszynowni i wyciągnąć wtyczkę tej lunatyczce.

It was a nice reversal from when I had to pull the plug on my dad in the hospital.
To miła odmiana od tego kiedy musiałem odłączyć ojca w szpitalu.

So you must pull the plug for me.
więc musicie za mnie wyciągnąć wtyczkę.

I should point out that you can't pull the plug. I have a court order.
że nie możesz wyciągnąć wtyczki, mam nakaz sądu.

it had to pull the plug.
ostatecznie musiała wyciągnąć wtyczkę.

Or move him to a private intensive care facility. Now, we have to either pull the plug on Mr. Edelman.
Albo przewieźć pana Edelmana do prywatnej kliniki. Teraz musimy albo wyciągnąć wtyczkę.

that you will pull the plug on this whole thing.
że będzie wyciągnąć wtyczkę w tej całej sprawie.

Where she has to pull the plug and end the life. On the one
Kiedy musi pociągnąć za wtyczkę i zakończyć życie jedynej osoby,

Now hold my hand while I pull the plug so I don't go down the drain.
Teraz trzymaj mnie za rękę kiedy ja pociągnę za wtyczkę więc nie pójdę na dno.

was a tough decision, man, but I had to pull the plug, you know?
wiesz to była trudna decyzja ale musiałem wyciągnąć wtyczkę.

with a digital signal, or pull the plug from DAC's input, which is not a very convenient solution.
transport CD(lub inne źródło) z sygnałem cyfrowym lub wyciągnąć wtyczkę, co jest niezbyt wygodnym rozwiązaniem.