SAME SENSE in Danish translation

• samme forstand
• samme måde
• den samme følelse
• samme betydning
• samme sans
• den samme fornemmelse

Examples of using Same sense in English and their translations into Danish

The power of the mathematical approach to astronomical problems has been drastically demonstrated, in the same sense as Eudoxus, a century earlier,
Kraften i den matematiske tilgang til astronomiske problemer er blevet drastisk demonstreret, i samme forstand som Eudoxus, et århundrede tidligere,

Frege argues:"the evening star""the morning star" does not have the same sense as"the evening star""the evening star" so"the evening star" does not have the same sense as"the morning star.
Frege argumenterer:"om aftenen stjerne""Morgenstjerne" does not have samme følelse som"aften stjerne""aftenen stjerne", så"den aften stjerne" ikke har samme betydning som"Morgenstjerne.

can hardly be considered independent sections in the same sense as true trios.
næppe kan betragtes som selvstændige afsnit i samme forstand som egentlige trio-dele.

9 and 11-71) and earlier in the same sense CJEC 2 December 1971(AktienZuckerfabrik Schöppenstedt/Council,
Grands Moulins de Paris/Kommissionen, 9 og 11-71) og på samme måde, tidligere, De europæiske Fællesskabers Domstol,

they still used a random number generator, in the same sense that a roulette wheel,
de bruger stadig en tilfældig nummergenerator i samme forstand som et et roulettehjul, et spil kort

I would like to assure those who will not be voting for me that I shall display the same sense of fair play that I have shown about Greece's victory in Euro 2004.
Jeg vil gerne forsikre dem, der ikke stemmer på mig, for, at jeg vil udvise samme sans for fairplay, som jeg har vist Grækenlands sejr ved EM 2004.

not necessarily in the same sense.
ikke nødvendigvis i samme betydning.

you cannot make people feel European in the same sense that somebody might feel Norwegian, Japanese, French,
man kan ikke få folk til at føle sig europæiske på samme måde, som folk f. eks. føler sig norske,

that we should close this procedure with the same sense of satisfaction as in the previous debate.
vi bør afslutte denne procedure med samme lykkefølelse, som vi havde under den foregående forhandling.

If they both have the same direction of rotation they will proceed in the same sense, and the ring in front will enlarge itself
Hvis de begge har samme retning i rotation de vil fortsætte i samme forstand, og ringen i front vil udvide sig

His example concerns the planet Venus which was known as"the evening star" and as"the morning star" before it was realised that both were Venus. Frege argues:"the evening star""the morning star" does not have the same sense as"the evening star""the evening star" so"the evening star" does not have the same sense as"the morning star.
Hans eksempel vedrører planeten Venus, der blev kendt som"den aften stjerne" og som"Morgenstjerne", før det blev klar over, at begge var Venus. Frege argumenterer:"om aftenen stjerne""Morgenstjerne" does not have samme følelse som"aften stjerne""aftenen stjerne", så"den aften stjerne" ikke har samme betydning som"Morgenstjerne.

If they both have the same direction of rotation they will proceed in the same sense, and the ring in front will enlarge itself
de begge har samme retning i rotation de vil fortsætte i samme forstand, og ringen i front vil udvide sig

to aid one another in many ways, we may infer that in most cases they are impelled by the same sense of satisfaction or pleasure which they experience in performing other instinctive actions; or by the same sense of dissatisfaction as when other instinctive actions are checked.
Dyrene i de fleste Tilfælde drives af den samme Følelse af Tilfredshed og Glæde, som de mærke, naar de udføre andre instinktmæssige Handlinger eller de drives af den samme Følelse af Utilfredshed som giver sig tilkjende i andre Tilfælde, hvor instinktmæssige Handlinger ere blevne undertrykte.

we may infer that in most cases they are impelled by the same sense of satisfaction or pleasure which they experience in performing other instinctive actions; or by the same sense of dissatisfaction, as in other cases of prevented instinctive actions.
Dyrene i de fleste Tilfælde drives af den samme Følelse af Til- fredshed og Glæde, som de mærker, naar de udfører andre instinkt- mæssige Handlinger eller de drives af den samme Følelse af Util- fredshed, som giver sig til Kende i andre Tilfælde, hvor instinkt- mæssige Handlinger er bleven undertrykt.

to aid each other in many ways, we may infer that in most cases they are impelled by the same sense of satisfaction or pleasure which they experience in performing other instinctive actions; or by the same sense of dissatisfaction, as in other cases of prevented instinctive actions.
Dyrene i de fleste Tilfælde drives af den samme Følelse af Tilfredshed og Glæde, som de mærke, naar de udføre andre instinktmæssige Handlinger eller de drives af den samme Følelse af Utilfredshed som giver sig tilkjende i andre Tilfælde, hvor instinktmæssige Handlinger ere blevne undertrykte.

Do fish and humans have the same senses?
Har fisk og mennesker de samme sanser?

The hydrogen sensor component is a stainless steel structure with two same sensing components inside, sensing component for measurement
Vandsensor komponenten er en rustfrit stål struktur med to samme sensing komponenter inde, sensing komponent til måling

As man possesses the same senses with the lower animals,
Da Mennesket har de samme Sandser som de lavere Dyr,

All have the same senses, intuitions and sensations-similar passions,
Alle har de de samme Sanser, Indtryk og Fornemmelser- ensartede Lidenskaber,

humans have the same senses? And how can we examine the senses of fish?
Har fisk og mennesker de samme sanser? Hvordan kan vi undersøge fisks sanser?.