SHALL INHERIT in Danish translation

• skal arve
• skal eje

Examples of using Shall inherit in English and their translations into Danish

then I shall be best beloved of my father, and shall inherit the kingdom.
han:"Hvis jeg bringer vandet, holder min far mest af mig, og så arver jeg riget.

who through faith and patience shall inherit the promises.
som ved Tro og Tålmodighed arve Forjættelserne.

the spouse shall inherit in equal shares with the other heirs.
deles arven lige mellem ægtefællen og de andre arvinger.

thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
venstre, dit Afkom tage Folk i Eje og bo i de øde Byer.

shall himself fall into his own pit; but the perfect shall inherit good.
vild på onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke.

And if you think you shall inherit a single sovereign now, you are sorely mistaken.
Tager du grusomt fejl. Og hvis du tror, du arver så meget som en mønt.

whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel:
inden for hvilken I skal udskifte Landet imellem eder efter Israels tolv Stammer;

If the deceased was married and childless, they shall inherit the remainder of the deceased's estate,
Hvis afdøde var gift og barnløs, arver de det, der bliver tilbage, når afdødes ægtefælle har fået sit,

if the descendant is excluded from succession, the surviving spouse shall inherit the family dwelling used together with the deceased, including furnishings and appliances.
hvis efterkommeren er udelukket fra arvefølgen, arver den overlevende ægtefælle familiens bolig, der blev brugt sammen med den afdøde, inklusive indbo og indretning.

which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that the LORD your God gives you to possess.
som Forfædrene satte til Skel i din Arv, som du arver i dit Land, hvilket Herren din Gud giver dig at eje.

vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
el Vindstød tager dem. Men den, der lider på mig, skal arve Landet og eje mit hellige Bjerg.

for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
skal få det mange Fold igen og arve et evigt Liv.

a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.
el Vindstød tager dem. Men den, der lider på mig, skal arve Landet og eje mit hellige Bjerg.

all this land that I have spoken of I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'?
Afkom hele det Land, hvorom jeg har talet, og de skal eje det evindelig!

all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever!
Afkom hele det Land, hvorom jeg har talet, og de skal eje det evindelig!

all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever!
Afkom hele det Land, hvorom jeg har talet, og de skal eje det evindelig!

all this land that I have spoken of I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'”.
som jeg har sagt, vil jeg give eders Sæd, og de, skulle eje det evindelig.

quoted in an earlier chapter, speaking of those who shall not inherit the Kingdom of God, we find:“Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind… shall inherit the kingdom of God” verses 9-10.
skal arve Guds Rige, finder vi:“Eller vide I ikke at de uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige? Farer ikke vild! Hverken skørlevnere, ej heller afgudsdyrkere, ej heller horekarle, ej heller blødagtige, ej heller de der synder imod naturen… skulle arve Guds Rige” vers 9-10.

He shall inherit this.
Han kommer til at arve alt det her.

The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
De retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.