SHALL INHERIT in Malay translation

• akan mewarisi
• mewarisi
• akan diwarisi

Examples of using Shall inherit in English and their translations into Malay

We shall inherit the earth and whatever is on it; to Us shall they be returned.
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya; dan kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.

Before this We wrote in the Psalms, after the Message(given to Moses): My servants the righteous, shall inherit the earth.".
Dan demi sesungguhnya, Kami telah tulis di dalam Kitab-kitab yang Kami turunkan sesudah ada tulisannya pada Lauh Mahfuz:" Bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaKu yang soleh".

Who shall inherit of me and inherit(also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable(unto Thee).
Yang layak mewarisi daku, juga mewarisi keluarga Nabi Yaakub; dan jadikanlah dia- wahai Tuhanku seorang yang diredhai serta disukai".

We have written in the Psalms, after the Remembrance:'The righteous among My worshipers shall inherit the earth'.
Kami telah tulis di dalam Kitab-kitab yang Kami turunkan sesudah ada tulisannya pada Lauh Mahfuz:" Bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaKu yang soleh".

(39) It is WE who shall inherit the earth and all who are thereon,
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya;

For We shall inherit the earth and all that are on it. To Us, they shall return.
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya; dan kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.

Surely We shall inherit the earth and all those who are on it, and to Us they shall be returned.
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya; dan kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.

Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it,
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya;

Undoubtedly, We shall inherit the earth and whatever is thereon
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya;

And We shall inherit from him(at his death)
Dan Kami akan warisi( harta benda

Your wives shall inherit one quarter of what you leave, if you die childless.
Dan untuk kamu( iaitu isteri-isteri kamu) seperempat daripada apa-apa yang kamu wariskan sekiranya kamu tiada anak.

your wives shall inherit one eighth, after payment of any bequest or debts.
ialah satu perlapan dari harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu.

we have resolved that they shall inherit a nation ruled by not by fear,
kami berhasrat untuk pastikan mereka mewarisi negara yang bukan diperintah oleh ketakutan,

And indeed We have written in Zabur(Psalms)[i.e. all the revealed Holy Books the Taurat(Torah), the Injeel(Gospel), the Quran] after(We have already written in) Al-Lauh Al-Mahfuz(the Book, that is in the heaven with Allah), that My righteous slaves shall inherit the land(i.e. the land of Paradise).
Dan demi sesungguhnya, Kami telah tulis di dalam Kitab-kitab yang Kami turunkan sesudah ada tulisannya pada Lauh Mahfuz:" Bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaKu yang soleh".

if they are more than two, then they shall inherit one-third of the inheritance, after the payment of the bequest that might have been made or any debts outstanding against the deceased, providing that the bequest causes no injury.
wasiat-wasiat yang tersebut hendaknya tidak mendatangkan mudarat( kepada waris-waris).

The children of the world shall inherit the earth.
Anak- yang mewarisi masa.

Verily We! We shall inherit the earth and whatsoever is thereon:
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya;

Your wives shall inherit one quarter of what you leave if you are childless.
Dan bagi mereka( isteri-isteri) pula satu perempat dari harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak.

They(i.e. your wives) shall inherit one quarter of what you leave behind'.
Dan bagi mereka( isteri-isteri) pula satu perempat daripada harta yang kamu tinggalkan.

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell in it.
( 69- 37) anak cucu hamba-hamba-Nya akan mewarisinya, dan orang-orang yang mencintai nama-Nya akan diam di situ.