SHE ACTED in Danish translation

• hun opførte sig
• hun handlede
• hun lod
• hun virkede
• teede hun sig
• hun reagerede

Examples of using She acted in English and their translations into Danish

She was only technically a girl. She acted like a woman.
Pigen opførte sig som en voksen kvinde.

Has she acted in Spanish before?
Har hun spillet skuespil på spansk før?

No. Has she acted on camera before?
Nej. -Har hun spillet foran et kamera før?

Has she acted?
Har hun spillet teater?

She acted like she wanted to do it with me through the bars.
Hun opfOrte sig, som om hun var klar til at bolle mig igennem tremmerne.

But then she acted normal, so… I did, too. I just.
Men så begyndte hun at opføre sig normalt, så det gjorde jeg også.

She took on all the big roles, but she acted coarsely.
Hun påtog sig alle de store roller, men hendes optræden var grov.

She perceived that journalist as a threat, and she acted.
Hun opfattede journalisten som en trussel og reagerede.

And when she got back, she acted like she hadn't been anywhere.
Da hun kom hjem, lod hun som ingenting.

She listened to your feedback and she acted upon them.
Hun har lyttet til dig og din respons og har reageret på den.

She acted like we were still best of pals,
Hun opførte sig som om vi var hjertevenner, mens hun truede med

She acted like a helpless little girl…
Hun handlede som en hjælpeløs lille pige…

She acted as a condition of mutual understanding,
Hun handlede som en betingelse for gensidig forståelse,

On the other hand, 15 month-olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli,
Derimod ville børn på 15 måneder stirre længe på hende, hvis hun lod som om, hun kunne lide broccoli,

Whenever I was away from her, why, she acted as if I would run off with another woman or something.
Når jeg var væk, teede hun sig, som om jeg var stukket af med en anden.

And she acted so that whoever would not worship the image of the beast would be slain.
Og hun handlede så at den, der ikke ville tilbede dyrets billede ville blive dræbt.

Whenever I was away, she acted as if I would run off with another woman.
Når jeg var væk, teede hun sig, som om jeg var stukket af med en anden.

or how she acted.
sagde hvordan hun reagerede.

So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli-- just like a baby and any other sane person.
Så hver anden gang lod hun som om, hun kunne lide kiksene og ikke broccolien-- ligesom barnet og enhver fornuftig person.

Yeah, and when she told us the recordings were erased, she acted like she had no idea who did it.
Ja, og da hun fortalte at optagelserne var slettet, lod hun som om hun ikke vidste, hvem der havde gjort det.