SHE EXPLAINED in Danish translation

• hun forklarede
• fortalte hun

Examples of using She explained in English and their translations into Danish

While in Hong Kong she gave an interview in which she explained the current direction of her research.
Mens der i Hong Kong, hun gav et interview, hvor hun forklarede den aktuelle retning af hendes forskning.

Play well with my mother, she explained to the child the basic principles of selection of dresses,
Spil godt med min mor, forklarede hun til barnet de grundlæggende principper for valg af kjoler,

After dinner, she explained how the moment she had read the message in the fortune cookie she knew it held the secret of her future- me.
Efter middagen forklarede hun, hvordan det øjeblik, hvor hun havde læst budskabet i formuekagen, hun vidste, at den havde hemmeligheden bag hendes fremtid- me.

At, what seemed at the end of the path, she explained how narrow paths
Inde i buden af gangen forklarede hun hvordan gange

But at the same time, she explained, that while the IMT supports all democratic demands, we think that the movement
Men samtidig forklarede hun videre, at mens IMT energisk stà ̧tter alle demokratiske krav,

Mònica Ramírez Arceda wrote a useful tutorial for new Debian Developers where she explained the useful configuration changes people may want to apply just after they become DDs.
Mònica Ramírez Arceda skrev en brugbar tutorial til nye Debian Developers, hvor hun forklarer om nyttige opsætningsændringer, som folk med fordel kan foretage, når de lige er blevet DD'er.

sleeves of fur, she explained.
ærmer af skind, forklarede hun.

She explained what I should be expecting
For en, der overhovedet ikke anede, hvad han lavede, forklarede hun, hvad jeg kunne forvente

I spoke with Mrs. Watts she explained to me how she let Mr. Bardo use her car.
Jeg har talt med Mrs. Watts. Hun har forklaret, at hun lånte bilen til Mr. Bardo.

But when my second daughter, she explained to me a little bit. And I worry about her.
Men min næstældste dattter forklarede det lidt. Jeg er bekymret for hende.

Of being ludicrously associated with this phrase for the rest of his life. She explained to him that his name was in danger.
Hun forklarede ham, at hans gode navn var i fare… for at blive besudlet af denne frase resten at hans liv.

She explained me, how in the old days she and her parents had to cover the grapes with big nets to protect them against the hunger of the migrating birds.
Min svigermor forklarede mig, hvordan hun og hendes forældre i gamle dage måtte dække druerne med store net for at beskytte dem mod trækfuglene.

Why she didn't think she was a Rachel-We met with Courteney Cox, and she explained to us and that she herself was more of a Monica.
Courteney Cox forklarede os, hvorfor hun ikke mente, at hun var en Rachel.

In 2009 she explained in an interview, how she, together with a group of other politicians in Greenland's parliament- once worked to get the government to deal
I 2009 fortalte hun i et interview hvordan hun sammen med en række politikere i det grønlandske parlament- arbejdede for at få det daværende landsstyre til at tage fat på de problemer,

perform some intelligent analysis on top of it to get on that journey to true precision medicine,” she explained.
udføre nogle intelligent analyse på toppen af det for at få på denne rejse for at true præcision medicin,” forklarede hun.

these medical imaging instruments,” she explained.
disse medical imaging instrumenter,” forklarede hun.

She explained the use of Isak in an interview in 1960; she had taken it from The First Book of Moses,
Om Isak har Karen Blixen selv forklaret i et interview fra 1960, at hun valgte det efter fortællingen i 1. Mosebog om Sara,

In the lecture, she explained why it is so important to study these types of cells
og i foredraget fortæller hun blandt andet, hvorfor det er så vigtigt at nærstudere disse celletyper

Given a cold shoulder In 2009 she explained in an interview, how she, together with a group of other politicians in Greenland's parliament- once worked to get the government to deal
Fik en kold skulder I 2009 fortalte hun i et interview hvordan hun sammen med en række politikere i det grønlandske parlament- arbejdede for at få det daværende landsstyre til at tage fat på de problemer,

At, what seemed at the end of the path, she explained how narrow paths
Inde i buden af gangen forklarede hun hvordan gange