SHOULD BE SOLVED in Danish translation

• bør løses
• skal løses

Examples of using Should be solved in English and their translations into Danish

The infrastructure problems of the affected areas should be solved with integrated area
Infrastrukturproblemerne i de berørte områder bør løses med integrerede område-

to impose our views on how sensitive internal problems of this country should be solved.
pålægge landet vores holdninger til, hvordan følsomme, interne problemer i landet bør løses.

I reiterate in front of you that this problem should be solved once and for all before Croatia joins the EU.
jeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.

this particular'no' is based on the attitude that problems which deeply affect local conditions should be solved in close cooperation with the local communities concerned and not be forced upon us by EU institutions that think they know better.
bygger på den holdning, at problemer, som griber dybt ind i lokale forhold, bør løses i tæt samvirke med lokalsamfundene og ikke påtvinges os af bedrevidende EU-institutioner.

conviction that crossstraits problems should be solved through dialogue and peaceful means.
problemerne i forbindelserne hen over Taiwanstrædet bør løses ved dialog og fredelige midler.

Our common desire seems to be that the issue should be solved somehow through consensus before the Helsinki Summit
Det ser ud til at være et fælles ønske, at sagen på en måde skal være løst i enighed allerede inden topmødet i Helsinki,

I think that, if there are problems on some Scottish beaches, these should be solved in Scotland, rather than have the reduction in bathing water quality extended to the whole of Europe.
det bl.a. er et skotsk problem, og hvis der er problemer på nogle skotske strande, så synes jeg, at man skulle løse dem i Skotland i stedet for at udbrede svækkelsen af badevandskvaliteten til hele Europa.

However, I believe that the issues which Mr Lange addressed with regard to groundwater should be solved at their respective locations,
De problemer med grundvandet, som hr. Lange tog op, tror jeg dog, at man skal løse der, hvor de finder sted,

innovation, from those put forward by fourteen European personalities, should be solved by 2030.
som er blevet fremsat af fjorten europæiske personligheder, der skal løses senest i 2030.

their opinions on which challenges should be solved locally, cross-municipal,
deres meninger om, hvilke problematikker der skal løses lokalt, tværkommunalt,

These dilemmas should be solved before OA may be fully attractive as an integrated policy measure supporting jointly several public goods objectives.
Disse problemer skal løses, før den økologiske produktionsform fuldt ud kan blive attraktiv som en integreret politisk foranstaltning, der i sin helhed bidrager til de fælles samfundsgoder.

we feel that Japan has failed to present a credible road map demonstrating how the problems should be solved.
listen mener vi ikke, at Japan har fremlagt en troværdig køreplan for, hvordan disse problemer skal løses.

quite simply because such problems should be solved where they occur,
sådanne problemer skal løses, hvor de forekommer,

We should be solving them.
Vi burde løse dem.

it can already be seen that there are areas of the EU budget which can overcome the problems we should be solving, but in many places, budget entries are planned historically,
kan det allerede ses, at der er områder i EU-budgettet, som vil kunne overvinde de problemer, som vi skal have løst, men på mange områder er budgetteringen planlagt historisk,

what sort of contracts we should be signing and how we should be solving the problems of the water sector.
de valgte repræsentanter fra disse byer, hvilke kontrakter, vi bør indgå, og hvordan vi bør løse problemerne i vandsektoren.

However, those problems should be solved with goodwill.
Disse problemer burde imidlertid kunne løses med lidt god vilje.

It follows that this problem should be solved before this House can send a delegation to act as observers in the elections at all.
Jeg blev dengang personligt mere eller mindre erklæret for uvelkommen i landet. Dette problem skal derfor løses, før vi i Parlamentet overhovedet kan sende en delegation, der kan optræde som observatør ved valget.

arising from the inadaptation of immigrants to the societies that receive them, should be solved by methods that are specific to the European Union.
der skyldes immigranternes manglende tilpasning til de samfund, der modtager dem, bør derfor løses ved hjælp af metoder, der er specifikke for EU.

monitoring problems should be solved other than by means of increased bureaucracy.
projekterne gennemføres efter planen, men der må være andre måder at løse kontrolproblemerne på end ved at øge bureaukratiet.