SHOULD BE SOLVED in Hungarian translation

• kell megoldani
• meg kell oldani
• kellett megoldania
• kellene megoldani
• megoldását kell

Examples of using Should be solved in English and their translations into Hungarian

The issue of the common energy policy should be solved by bringing it to the European Community level.
A közös energiapolitika kérdését úgy kellene megoldani, hogy az Európai Közösség szintjére emeljük.

looking for new technologies, issues with current technologies should be solved'.
kimondja,„az új technológiák keresése helyett meg kell oldani a meglévő technológiák problémáit”.

and these problems should be solved in the countries where they arose.
a problémákat tehát ott kell megoldani, ahol felmerültek.

Let me finish by saying that the situation should be solved by changing the conditions rather than by setting quotas.
Hadd fejezzem be azzal, hogy a helyzetet a feltételek megváltoztatásával kellene megoldani, nem pedig kvóták felállításával.

is of the firm opinion that this problem should be solved as soon as possible, but at the latest by the end of the next financial programming period;
a lehető leghamarabb- ám legkésőbb a következő programozási időszak végéig- meg kell oldani;

situation that highly intelligent, well-educated people- with perfectly straight faces- say should be solved through the creation of a government.
magasan képzett emberek- teljesen komoly arccal- azt mondják, hogy egy állam létrehozásával kell megoldani.

in the near future, the problem should be solved as soon as possible.
hogy a közeljövőben ne váljunk impotenssé, a problémát a lehető leghamarabb meg kell oldani.

President considers should be solved.
bíró úgy kell megoldani.

this problem should be solved.
utóbb ez a probléma meg kell oldani.

This latter task should be solved in such a way that the traffic could run smoothly on the other railway tracks.
Ez utóbbit úgy kellett megoldaniuk, hogy a többi vágányon zavartalanul működhessen a forgalom.

Percent of Serbian citizens believe that problems between Belgrade and Priština should be solved regardless of whether it is requested by the EU.
A megkérdezettek 75 százaléka véli úgy, hogy a Belgrád és Prishtina közötti problémákat az uniótól függetlenül is meg kellene oldani.

Outstanding disputes and issues should be solved in line with international law and established principles,
A fennálló vitákat és vitás kérdéseket a nemzetközi joggal és az elfogadott elvekkel összhangban kell megoldani, többek között a jogilag kötelező erejű megállapodások,

Online invoicing can be considered an IT issue which should be solved by IT experts, but it is almost certain that there will be companies even after 1 July 2018 which will find it difficult to carry out this task.
Az online számlázásra tekinthetünk úgy, mint egy IT-kérdésre, amelyet az informatikusoknak kell megoldani, azonban szinte borítékolható, hogy 2018. július 1. után is lesznek olyan cégek, akik ezt a feladatot nehezen tudják majd megoldani..

I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately, and that we should not wait for 2013, when a major reform of the CAP is planned.
Egyetértek Cioloş úr azon kijelentésével, amely szerint a tejágazat nehéz helyzetét azonnal meg kell oldani, és nem várhatunk 2013-ig, amikorra a KAP átfogó reformját tervezik.

Venezuela's problems should be solved only based on the principles enshrined in the UN Charter, namely sovereign equality of states,
Venezuela problémáit csak az ENSZ Alapokmányában foglalt elvek alapján kell megoldani, nevezetesen az államok szuverén egyenlőségét,

This study also recommended that, rather than tackling all the obstacles to interoperability head on, problems should be solved gradually according to an order of priority based on the cost-benefit ratio of each proposed measure.
A tanulmány javaslatai között szerepelt az is, hogy a kölcsönös átjárhatóság akadályainak egyszerre történő leküzdése helyett a problémák fokozatos megoldását kell előtérbe helyezni, az egyes javasolt intézkedések költség-haszon arányán alapuló elsőbbségi sorrend szerint.

But along with it, the issue should be solved in conformity with international law, and the principles accepted by the world:
Ezzel együtt mindezt a nemzetközi jogi normák, a világban általánosan elfogadott elvek szerint kell megoldani- a területi egység,

This study also recommended that, rather than tackling all the obstacles to interoperability head on, problems should be solved gradually to an order of priority based on the cost-benefit ratio of each project.
A tanulmány javaslatai között szerepelt az is, hogy a kölcsönös átjárhatóság akadályainak egyszerre történő leküzdése helyett a problémák fokozatos megoldását kell előtérbe helyezni, az egyes javasolt intézkedések költség-haszon arányán alapuló elsőbbségi sorrend szerint.

pull all life problems on him; every woman should be solved independently.
húzni rajta minden életproblémát, minden nőt önállóan kell megoldani.

It's logical that if there are doubts about the rule of law in a member country that those worries or problems should be solved as pre-condition for receiving[money], especially cohesion funds”-
Logikus, hogy ha kétségek merülnek fel egy tagállamban a jogállamisággal kapcsolatban, akkor előfeltételként azokat az aggodalmakat vagy problémákat meg kelljen oldani ahhoz, hogy[pénzt] kapjanak,