SOME FLEXIBILITY in Danish translation

• vis fleksibilitet
• vis smidighed
• lidt fleksibilitet

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Danish

the Member States wanted to retain some flexibility, and the Council agreed to an option that provided for an independent transmission operator.
ønskede medlemsstaterne at bevare en vis fleksibilitet, og Rådet erklærede sig indforstået med en løsning, som sørgede for en uafhængig netoperatør.

Whereas some flexibility will be needed
En vis smidighed er paakraevet,

This is because I think it is important for you to have some flexibility with yourself in terms of experimenting
Det er fordi jeg synes, det er vigtigt for dig at have en vis fleksibilitet med dig selv i forhold til at eksperimentere

so you have some flexibility in that you can use any size from 1/8 up to about 1/2 watt sizes.
så du har en vis fleksibilitet i, at du kan bruge enhver størrelse fra 1/ 8 op til omkring 1/ 2 watt størrelser.

as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process
jeg er fortaler for en vis fleksibilitet over for dem, der allerede har påbegyndt denne tilpasningsproces,

Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Derudover kan ECB tillade en vis fleksibilitet ved beregningen af aggregater, hvor det på basis af tal på et højere aggregeringsniveau kan påvises, at de involverede data sandsynligvis ikke vil være signifikante.

Some flexibility is needed in fleshing out each year's budgetary priorities,
Nogen fleksibilitet er i midlertid nødvendig for at udfylde budgetprioriteterne.

Such a pilot scheme should involve some flexibility to enable up to 10% of over-quota good-quality fish to be sold on the market
Et sådant pilotprojekt bør involvere en del fleksibilitet, således at 10% af de kvalitetsfisk, der fanges ud over kvoten, kunne sælges på markedet

Ten bet levels afford you some flexibility in betting, and you can choose coin values from 0.01 to 0.50,
Så du vil bette på hver linje med hvert spin. 10 bet niveauer giver dig noget fleksibilitet i dine bets, og du kan vælge møntværdier fra 0,01 til 0,50, hvilket giver dig minimums bet på 0,25

As proposed in the ESA 95, paragraph 5.22, some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted,
Som foreslået i ENS 95 5.22 tillades en vis fleksibilitet med hensyn til løbetidsopdeling, således at kortfristede værdipapirer i

In view of specific environmental needs, it is appropriate to provide some flexibility within the limits taken into account when the regional yields were fixed in accordance with Regulation(EC) No 1251/1999.
Ud fra særlige miljøhensyn vil det være hensigtsmæssigt at åbne mulighed for en vis fleksibilitet inden for de grænser, der er lagt til grund ved fastsættelsen af det regionale udbytte i henhold til forordning(EF) nr. 1251/1999.

we would be ready to consider some flexibility for issuers of debt securities
vi vil være rede til at overveje nogen fleksibilitet for emittenter af værdipapirer

because we feel it is important that there be some flexibility for the processing of traditional products
der er meget velkommen, fordi vi finder det vigtigt med nogen fleksibilitet ved forarbejdning af traditionelle produkter

the connection has some flexibility.
der er stadig noget fleksibilitet i forbindelsen.

I hope that will be the case- on the basis of the Council discussions on this matter at an earlier stage this year the Commission has some flexibility to be able to respond to any initiative which might be forthcoming from our South African colleagues.
sydafrikanerne udviser mere fleksibilitet- og det, håber jeg, vil blive tilfældet- så har Kommissionen på grundlag af Rådets drøftelser af denne sag tidligere i år nogen fleksibilitet til at kunne svare på et eventuelt imødekommende initiativ fra vores sydafrikanske kolleger.

You gotta get some flexibility.
Du skal have mere smidighed.

Therefore, I call on all the parties concerned to reflect on the consequences of deadlock and to show some flexibility.
Derfor opfordrer jeg alle de berørte parter til at overveje følgerne af et dødvande og til at vise en vis grad af fleksibilitet.

At the end some flexibility was sought, some discussions took place
I sidste instans søgte man en vis fleksibilitet; der fandt nogle drøftelser sted,

the issue of population density I would hope for some flexibility according to circumstances.
under mål 2 og i dens kriterier, ville jeg gerne have fleksibilitet i forbindelse med særlige omstændigheder.

So we will still need to show some flexibility in the coming years in regard to the implementation of EU competition rules.
Der vil derfor også i de kommende år være behov for en vis fleksibilitet i forbindelse med gennemførelsen af EU's konkurrenceregler.