SOME FLEXIBILITY in Arabic translation

• بعض المرونة
• شيء من المرونة
• بعض الفسحة
• القليل من المرونة
• شيئاً من المرونة
• شيئا من المرونة

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Arabic

for a specific region, or for both, to allow some flexibility to donors.
لكلتيهما، لمنح الجهات المانحة بعضَ المرونة

Some flexibility is required.
بعض المرونة مطلوبة

This kid can move. He's got some flexibility.
هذا الفتى يستطيع التحرك لديه بعض المرونة

Some flexibility will be applied in regard to initial reports.
وسيطبق بعض المرونة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الأولية

The Secretariat should have shown some flexibility in that instance.
وكان حريا بالأمانة العامة أن تظهر بعض المرونة في هذا الخصوص

They allow for some flexibility based on country-specific situations and capacities.
وهي تتيح بعض المرونة استنادا إلى الحالات والقدرات الخاصة للبلدان

The term“space” lends some flexibility to that idea.
وكلمة" مجـــال" تعطي بعض المرونة لهذه الفكرة

Some flexibility in hours based on company needs is highly desired.
مطلوب بعض المرونة في ساعات بناء على احتياجات الشركة

However, the model would allow some flexibility to accommodate mission-specific conditions.
ومع ذلك، فإن النموذج يتيح بعض المرونة لتلبية الاحتياجات الخاصة بكل بعثة

Soft webbing offers some flexibility white remaining tough enough for years of service.
حزام التنجيد الناعم يوفر بعض المرونة الأبيض تبقى صعبة بما يكفي لسنوات من الخدمة

Furthermore, some flexibility would be given regarding the blue box cap.
وعلاوة على ذلك، سيتاح قدر من المرونة فيما يتعلق بالحد الأقصى الخاص بالصندوق الأزرق

In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقتُرحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول

However, the model would allow some flexibility to accommodate mission-specific conditions.
غير أن النموذج سيتيح قدرا من المرونة يراعي الظروف الخاصة بالبعثة

With regard to section B(o), she was prepared to show some flexibility.
وفيما يتعلق بالفرع باء س، قالت انها مستعدة أن تظهر بعض المرونة

This decision may allow for some flexibility in the application of the six-month response rule.
وقد يسمح هذا القرار ببعض المرونة في تطبيق قاعدة الرد في غضون ستة أشهر

He was prepared to accept some flexibility in the drafting of paragraph(f).
وأضاف انه مستعد لقبول نوع من المرونة في صياغة الفقرة و

If“only” were omitted, there might be some flexibility on the issue.
أما إذا حذفت كلمة" إﻻ" قد يكون هناك شيء من المرونة بخصوص هذه المسألة

Some flexibility is also required for joint United Nations programmes where agencies share resources.
ويلزم أيضا شيء من المرونة لبرامج الأمم المتحدة المشتركة التي تتقاسم فيها الوكالات الموارد

The sponsor expressed some flexibility and a willingness to discuss the matter further with other delegations.
وأعرب مقدم المقترح عن بعض المرونة في موقفه واستعداده لمواصلة مناقشة الموضوع مع الوفود الأخرى

This happens because the lens inside the eye progressively loses some flexibility, which is called presbyopia.
يحدث هذا لأن العدسة داخل العين تفقد بعض المرونة بشكل تدريجي، وهو ما يسمى طول النظر الشيخوخي