SOME FLEXIBILITY in Hebrew translation

• גמישות מסוימת
• קצת גמישות
• קצת יותר גמישות

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Hebrew

Often, when we loosen our grip on how we want things to be and allow some flexibility, we enjoy our experience much more.
תכופות, כאשר אנחנו משחררים את האחיזה של איך אנחנו רוצים שדברים יהיו ומאפשרים קצת גמישות, אנחנו נהנים מהחוויה שלנו הרבה יותר.

Wood, cork, carpeting, or rubber- anything that provides some flexibility- is gentler on workers' feet.
עץ, שעם, שטיחים או גומי- כל חומר שמעניק גמישות מסוימת- נעימים יותר לרגלי העובדים.

And since we are in the middle of a murder investigation, some flexibility on her part would be appreciated.
ומאחר שאנחנו באמצע חקירת רצח, גמישות מסוימת מצידה תתקבל בהערכה.

And while with schedules you allow some flexibility and slack you need to be less flexible with regard to quality.
ובעוד עם לוחות זמנים אתה מאפשר קצת גמישות ו slack אתה צריך להיות פחות גמישה לגבי איכות.

so a candidate should have some flexibility to allow for that variation.
כך המועמד צריך קצת גמישות כדי לאפשר את זה וריאציה.

While I had some flexibility, my husband had a demanding job as a senior executive at a big company.
אמנם לי הייתה מעט גמישות בעבודה, אך בעלי עובד במשרה תובענית כמנהל בכיר בחברה גדולה.

it gives owners some flexibility in both work and play.
זה נותן לבעלי כמה גמישות בעבודה וגם לשחק.

it also provides some flexibility to choose courses for yourself.
זה גם מספק כמה גמישות לבחור קורסים עבור עצמך.

providing some flexibility in terms of the treaty
מתן גמישות מסוימת מבחינת האמנה

But we all believed that knowing where our industry is headed, developing a long-term view on how our company will play and win in that digital future, and putting in place a plan defined by waves and stepping-stones, which sets a direction toward that vision while providing some flexibility, seemed like a helpful construct to use as we move toward our digital futures.
מצד שני, אנו מאמינים שלדעת את הכיוון שהתעשייה שלנו מתקדמת לקראתה, פיתוח גישה איך החברה שלנו תהיה ותנצח בטווח הארוך בעתיד הדיגיטלי הזה ולהכין תכנית מוגדרת על ידי שימוש בדימוי של גלים ומקפצות קובעים את הכיוון של החזון ובו זמנית מציעה מידה מסוימת של גמישות ונראית כתבנית שמסייעת לנו כשאנו מתקדמים לקראת העתיד הדיגיטלי שלנו.

You gotta get some flexibility.
אתה צריך לפתח גמישות.

There needs to be some flexibility.
יש צורך ביתר גמישות.

There's some flexibility to do that.
יש יותר גמישות לעשות את זה.

but there is some flexibility.
אך יש מקום לגמישות.

um… Some flexibility is required.
זה… נדרשת מעט גמישות.

I was looking for a shoe that would provide me with some flexibility.
משום כך, חיפשתי משרה שתאפשר לי מידה של גמישות.

So we worked to loosen up the body a little bit and add some flexibility.
אז עבדנו על לשחרר קצת את הגוף שלו ולהוסיף גמישות".

Trump: Israelis are going to have to show some flexibility to show they really want a deal.
לדבריו, הישראלים יצטרכו להפגין גמישות ולהראות כי הם באמת מעוניינים בהסכם.

With these words, Khamenei expressed his willingness to show some flexibility in technical matters in order to Iran's ultimate nuclear goals.
בדבריו אלה התיר ח'אמנאי להפגין גמישות טכנית מסוימת כדי להשיג את המטרות הסופיות של איראן בתחום הגרעין מול המערב.

Unless, of course, you have some flexibility in how you structure your job-- especially in terms of when and where you work.
זאת כמובן, אלא אם מצליחים להשיג גמישות בעבודה, במיוחד במונחים של מתי והיכן עובדים.