SOME FLEXIBILITY in Romanian translation

• o anumită flexibilitate
• puţină flexibilitate

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Romanian

The need to maintain some flexibility in the monetary policy reaction to short term asymmetric shocks;
Necesitatea menţinerii unei anumite flexibilităţi a politicii monetare în ceea ce priveşte reacţia la şocurile asimetrice pe termen scurt;

introduce clear requirements whilst giving Member States some flexibility in approach as long as minimum criteria are met.
prezentarea de solicitări clare și acordarea statelor membre a unei anumite flexibilități în abordare, dacă sunt îndeplinite criteriile minime.

The Member States that have fared best are those that have retained some flexibility with regard to their currency
Statele membre care s-au descurcat cel mai bine sunt cele care și-au păstrat o oarecare flexibilitate cu privire la monedă

pilates to give you some flexibility instead of this Popeye thing you got going.
pilates sa-ti de-a o oarecare flexibilitate in loc sa te transfomi in Popeye.

Option 3 is similar to Option 2 but leaves some flexibility to Member States that can decide to apply the exception depending on the availability of licences.
Opțiunea 3 este similară cu opțiunea 2, dar permite statelor membre să păstreze o anumită flexibilitate, acestea putând să aplice excepția în funcție de disponibilitatea licențelor.

And since we are in the middle of a murder investigation, some flexibility on her part would be appreciated.
Şi, din moment ce suntem în toiul unei anchete pentru crimă, ceva flexibiliate din partea ei ar fi apreciată.

The merger of the vertebrae during surgery Spinal fusion takes away some flexibility of the spine, but most spinal adhesions affect only small segments of the spine
Un vertebrelor în Fuziunea fuziunii spinale Timpul ia chirurgie o departe o anumită flexibilitate coloanei vertebrale, Dar multe Cele mai adeziuni ale coloanei vertebrale afectează

Operators should, therefore, be granted some flexibility with respect to the kind of studies
Prin urmare, ar trebui ca operatorilor să li se acorde o anumită flexibilitate în ceea ce privește tipul de studii

sometimes allowing some flexibility to ensure proper use of MRI techniques(although such flexibility is not permitted by Directive 2004/40/EC).
să transpună Directiva 2004/40/CE, uneori permițând o anumită flexibilitate pentru a se asigura utilizarea adecvată a tehnicilor RMN(cu toate că Directiva 2004/40/CE nu permite această flexibilitate)..

Member States will have some flexibility in choosing what information is required in each country,
Statele membre vor avea o oarecare flexibilitate în alegerea informațiilor cerute în fiecare țară,

There is some flexibility built into the major to accommodate student preferences,
Există o oarecare flexibilitate încorporată în majorat pentru a se potrivi preferințelor studenților,

it is appropriate to provide some flexibility within the limits taken into account when the regional yields were fixed in accordance with Regulation(EC) No 1251/1999.
nevoile specifice de mediu, este necesar să se prevadă o oarecare flexibilitate în limitele avute în vedere la stabilirea producţiei regionale conform Regulamentului(CE) nr. 1251/1999.

the Commission will consider providing some flexibility, such as a scheme by scheme approach, to release the
Comisia va avea în vedere acordarea unei anumite flexibilități, de pildă printr-o abordare care să difere de la o schemă la alta,

this Directive aims at introducing further harmonisation while leaving some flexibility to Member States as to the detailed organisation of the schemes.
sporită a funcționării lor, permițând în același timp statelor membre o oarecare flexibilitate în ceea ce privește organizarea detaliată a respectivelor sisteme.

there should have been some flexibility within countries so that all could be included in the provisions.
ar fi trebuit să existe o oarecare flexibilitate în ceea ce priveşte ţările, astfel încât prevederile să fie valabile pentru toate.

implementations among Member States, this will allow EU-wide rules to be set while leaving some flexibility for Member States, but only where necessary.
acest instrument va permite stabilirea unor norme la nivelul UE permițând în același timp statelor membre o oarecare flexibilitate, dar numai în măsura în care este necesar.

in view of the priority of giving Europe a single currency, some flexibility might be advisable when assessing compliance with the criteria or adjusting them.
îndeplinirea criteriilor; obiectivul prioritar, acela de a da Europei o monedă unică, ar putea încuraja o oarecare flexibilitate în evaluarea sau actualizarea acestora.

thus to further mitigate the effect of the transitional restriction on plantings, some flexibility such us the systems of national or regional reserves should continue to exist.
restricțiilor provizorii de plantare, ar trebui menținută o oarecare flexibilitate, cum sunt sistemele de rezerve naționale sau regionale.

Given that both systems are supposed to be equally effective, some flexibility should be possible to ensure that the broad framework of the proposal can be agreed as soon as possible.
Dat fiind că ambele sisteme sunt considerate a fi la fel de eficiente, ar trebui să fie posibilă o anumită flexibilitate pentru a se asigura adoptarea, cât mai curând, a unui cadru larg al propunerii.

the automated grading techniques refuse to classify carcasses due to technical problems, some flexibility should be allowed to the extent that the classification
tehnicile de clasificare automatizată nu permit clasificarea carcaselor, trebuie permisă o anumită flexibilitate în măsura în care, în aceste cazuri, clasificarea şi identificarea carcaselor respective