SOME FLEXIBILITY in Finnish translation

• jonkin verran joustavuutta
• tiettyä joustavuutta
• jonkin verran liikkumavaraa
• hieman joustavuutta
• jonkinlaista joustavuutta
• hieman joustoa
• jonkin verran joustovaraa
• tietyn joustavuuden
• jonkin verran joustonvaraa

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Finnish

For practical reasons, the Member States must be allowed some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes, including those in VAT rates;
Jäsenvaltioille olisi sallittava käytännön syistä tietty joustavuus yleisen vähimmäisvalmisteveron vaikutuksen mukauttamiseksi tiettyjen, mukaan lukien arvonlisäverokannan, muutosten perusteella.

I voted for this resolution, as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, sillä suosin jonkinasteista joustavuutta niille, jotka ovat jo aloittaneet tämän mukautumisprosessin

Delegations were of the view that some flexibility with regard to the timetable might be required, depending on how
Valtuuskunnat katsoivat, että aikataulussa olisi oltava jonkin verran jouston varaa riippuen siitä, miten ympäristön hyvä tila määriteltäisiin,

the Commission considers that some flexibility is needed for Malta to reach the new minimum rates on motor fuels and heating fuels.
komission päätelmä on, että Malta tarvitsee jonkin verran joustoa saavuttaakseen moottori- ja lämmityspolttoaineiden uudet vähimmäisverotasot.

within sectors may require some flexibility for differentiated wage developments.
alojen sisällä saattavat edellyttää jonkinasteista joustoa palkkakehityksen eriyttämiseksi.

The presence of strong Balassa-Samuelson effects would provide an argument for maintaining some flexibility in exchange rates in the period after accession.
Voimakkaiden Balassa‑Samuelsonin vaikutusten esiintymisellä voidaan perustella tarvetta valuuttakurssien jonkinasteisen joustavuuden säilyttämiseen liittymisen jälkeisellä ajanjaksolla.

so I thank you for your answer and I see some flexibility there for the regions.
joten kiitän teitä vastauksestanne ja näen siinä näiden alueiden osalta hieman joustavuutta.

On the contrary, it is important to guarantee the Member States some flexibility, which enables them to make decisions about how they will intervene on the basis of what is actually happening at national, regional and local levels.
Päinvastoin on tärkeää taata jäsenvaltioille jonkin verran joustavuutta, jonka ansiosta ne voivat päättää toiminnastaan sen pohjalta, mitä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla tosiasiallisesti tapahtuu.

In this respect, the Council common position offers some flexibility to manufacturers in how they wish to define vehicle families
Näiltä osin neuvoston yhteinen kanta tarjoaa valmistajille tiettyä joustavuutta ajoneuvoperheen määrittelyssä, mutta rajoittaa enemmän perhekäsitettä

However, the Committee on Legal Affairs also wanted to introduce some flexibility regarding these costs
Oikeudellisten asioiden valiokunta halusi kuitenkin soveltaa jonkin verran joustavuutta kyseisiin kustannuksiin

Some flexibility may be applied for small slaughterhouses and small game handling establishments: The competent authority may exercise
Pieniin teurastamoihin ja pieniin riistankäsittelylaitoksiin voidaan soveltaa jonkin verran joustavuutta: Toimivaltainen viranomainen voi soveltaa seuraavaa joustavampaa menettelyä pienituotantoisiin teurastamoihin

This is because I think it is important for you to have some flexibility with yourself in terms of experimenting
Tämä johtuu siitä, että mielestäni on tärkeää, että sinulla on jonkin verran liikkumavaraa itsesi kannalta kokeilemalla

This shows that there may be some flexibility in the composition of public expenditure without this significantly affecting the competitiveness of Member States that, from a cyclical perspective, may have a higher outlay on social security systems.
Tämä osoittaa, että julkisten menojen rakenteessa voi olla jonkin verran joustavuutta ilman, että se vaikuttaa merkittävästi niiden jäsenvaltioiden kilpailukykyyn, joiden sosiaaliturvajärjestelmien kustannukset saattavat suhdannenäkökulmasta olla suurempia.

In order to improve the management of wine-growing potential and to promote the efficient use of planting rights and thus to further mitigate the effect of the transitional restriction on plantings, some flexibility such us the systems of national
Olisi sallittava edelleenkin jonkin verran liikkumavaraa esimerkiksi kansallisten tai alueellisten varantojen järjestelmien muodossa,

because we feel it is important that there be some flexibility for the processing of traditional products and also in relation to artisanal production.
perinteisten tuotteiden valmistuksessa ja myös kotiteollisuustuotannossa sovelletaan jonkinlaista joustavuutta.

have reduced their deficits should have some flexibility, but those who have not done anything should not be given any more room for manoeuvre.
jotka ovat maksaneet velkansa ja pienentäneet alijäämäänsä, on jonkin verran joustovaraa, mutta niille, jotka ovat laiminlyöneet velvoitteensa, ei pitäisi enää antaa mahdollisuutta taktikointiin.

as shown in the photograph, so you have some flexibility in that you can use any size from 1/8 up to about 1/2 watt sizes.
niin sinulla on jonkin verran joustavuutta, että voit käyttää mitä tahansa alkaen 1/ 8 jopa noin 1/ 2 watin kokoisia.

Some flexibility, which may have to be further refined, is provided to
Viranomaisille annetaan jonkin verran joustonvaraa, jota on ehkä vielä muotoiltava uudelleen,

it will still leave some flexibility to Member States as to the practical implementation of the principles.
yksityiskohtainen ja jättää jäsenvaltioille edelleen jonkin verran joustovaraa periaatteiden soveltamiseen käytäntöön.

in Member States and this Directive aims at introducing further harmonisation while leaving some flexibility to Member States as to the detailed organisation of the schemes.
tämän direktiivin tarkoituksena on lisätä järjestelmien yhdenmukaisuutta jättäen samalla jäsenvaltioille jonkin verran joustovaraa järjestelmien yksityiskohtaisessa organisoinnissa.