SUCH AUTHORIZATION in Danish translation

• saadan tilladelse
• sådan bemyndigelse
• sådan godkendelse
• sådan tilladelse

Examples of using Such authorization in English and their translations into Danish

Such authorization shall, moreover, be subject to compliance with the provisions concerning the
Denne tilladelse er endvidere betinget af overholdelse af bestemmelserne om de paagaeldende varers art,

Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is liable,
Denne tilladelse gives paa betingelse af, at den godkendte afsender forud har afgivet en skriftlig erklaering til disse myndigheder om, at han, uden at dette beroerer adgangen til at traeffe strafferetlige foranstaltninger,

whereas it is therefore necessary to define the conditions for the granting or withdrawal of such authorization; whereas provision must be made for a right to apply to the courts should an authorization be refused or withdrawn;
undergives en administrativ tilladelse; betingelserne for meddelelse og tilbagekaldelse af denne tilladelse maa derfor fastsaettes naermere; det er noedvendigt at indfoere adgang til domstolsproevelse af beslutninger om afslag eller tilbagekaldelse;

the Community of Annex I to the Agreement on telecommunications procurement; whereas, however, such authorization will be limited to the modifications resulting from the application of the procedure of Article 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water,
at godkende ændringer på Fællesskabets vegne af bilag I til aftalen om telekommunikationsindkøb; en sådan bemyndigelse vil dog være begrænset til ændringer som følge af anvendelsen af proceduren i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport

It will ensure that such authorizations are always put in writing in future.
Kommissionen vil serge for, at sådanne tilladelser fremover altid bliver givet skriftligt.

Such authorizations must be preceded by environmental impact surveys.
Forud for meddelelsen af denne tilladelse skal der foretages en undersoegelse af indvirkningen paa miljoeet.

The decision to issue, suspend or revoke such authorizations shall be taken by the application mutatis mutandis of Article 5 3.
Beslutningen om at udstede, suspendere eller tilbagekalde saadanne tilladelser traeffes ved tilsvarende anvendelse af artikel 5, stk. 3.

Under the terms of the Council Decision of 16 December 1969 such authorizations are necessary for these agreements to remain in force.
I henhold til Rådets beslutning af 16. december 1969 er sådanne bemyndigelser nødvendige for, at de pågældende aftaler kan opretholdes.

For capital expenditure, longterm'programme authorizations' are given separately, and allow commitment; such authorizations can be carried forward indefinitely.
For anlægsudgifternes vedkommende gives der separate langfristede»programbemyndigelser«, som giver ret til at indgå forpligtelser; sådanne bemyndigelser kan fremføres uendeligt.

Whereas those Member States which authorize certain protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes must take the necessaary measures to rescind such authorizations;
Medlemsstater, som tillader anvendelsen af visse proteinprodukter, der er fremstillet paa basis af gaersorterne»Candida« dyrket paa n-alkaner, boer traeffe de fornoedne foranstaltninger til at traekke disse tilladelser tilbage;

all discharges must be made subject to a system of authorization; whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment;
naevnt i liste I, som a priori er forbudt, skal der indhentes tilladelse til enhver udledning; en saadan tilladelse maa foerst udstedes efter en undersoegelse af recipientmiljoeet;

In addition, it shall be a condition of the issue of such authorizations that, for control purposes, the holder shall
Det er desuden en betingelse for udstedelse af saadanne tilladelser, at indehaveren, i givet fald for hver eksport,

Such authorization shall be valid for all Member States.
En saadan godkendelse har gyldighed i samtlige medlemsstater.

Such authorization shall specify the subject matter and purpose of the investigation.
Fuldmagten skal indeholde en angivelse af kontrolundersøgelsens genstand og formål.

Such authorization shall specify the subject matter and purpose of the investigation.
Fuldmagten skal indeholde en angivelse af kontrol undersøgelsens genstand og formål.

Evidence of such authorization acceptable to the Council shall be submitted to the Council.
Et bevis for en saadan bemyndigelse skal meddeles Raadet og godkendes af dette.

Such authorization shall be valid only as long as the abovementioned conditions are shown to be satisfied.
Tilladelsen er kun gyldig, saa laenge det godtgoeres, at overnstaaende betingelser er opfyldt.

The Customs authorities shall refuse such authorization to ex porters who do not offer all the guarantees which they consider necessary.
Toldmyndighederne skal nægte at give autorisation til en eksportør, som ikke tilbyder de garantier, der skønnes nødvendige.

Member states granting authorization pursuant to this paragraph shall verify at regular intervals that the conditions governing the granting of such authorization continue to be fulfilled.
En medlemsstat, der meddeler en tilladelse i henhold til dette stykke, undersoeger med regelmaessige mellemrum, om forudsaetningerne for at meddele tilladelsen stadig er til stede.

Such authorization will be valid throughout the Community
Tilladelsen gælder for hele Fællesskabet