SUCH AUTHORIZATION in Polish translation

• takie zezwolenie
• takie upoważnienie
• takie pozwolenie
• takie uprawnienie
• takiego pozwolenia

Examples of using Such authorization in English and their translations into Polish

who are exempt from obtaining such authorization under the terms of Article 77(3);
zwolnionych od uzyskiwania takich pozwoleń na mocy art. 77 ust. 3;

An exporter seeking such authorization must offer,
Eksporter, który ubiega się o takie zezwolenie musi przedstawić,

the contracting authority may require them to prove that they hold such authorization or membership.
instytucja zamawiająca może zobowiązać ich do udowodnienia, że posiadają takie zezwolenie, lub do udowodnienia członkostwa.

Republic of Poland or in accordance with the law local jurisdiction for the State providing such authorization.
zgodnie z przepisami prawa lokalnej jurysdykcji właściwej dla Państwa przewidującymi takie uprawnienie.

Such authorization shall, moreover, be subject to compliance with the provisions concerning the
Zezwolenie takie jest ponadto uzależnione od przestrzegania przepisów dotyczących tożsamości danych materiałów,

Such authorization shall be subject to the condition that the consignor has previously given a written undertaking to those authorities that he will be liable for all risks inherent in intra-Community movements of products subject to excise duty under duty-suspension arrangements involving consignments which travel under cover of an accompanying document bearing such special stamp.
Zezwolenia takiego udziela się pod warunkiem uprzedniego złożenia przez nadawcę właściwym urzędom pisemnego zobowiązania do odpowiedzialności za wszelkie rodzaje ryzyka związane z przewozem w wewnątrzwspólnotowych przepływach zgodnych z ustaleniami dotyczącymi zawieszenia podatku, towarów objętych podatkiem akcyzowym przewożonych na podstawie dokumentu towarzyszącego opatrzonego takim stemplem.

the customs authorities exceptionally notifies him of its agreement to issue such authorization in writing otherwise than by means of the form referred to in Annex 68/A,
organy celne w drodze wyjątku powiadamiają tę osobę o zgodzie na wydanie takiego pozwolenia na piśmie w inny sposób niż z zastosowaniem formularza określonego w załączniku 68/A,

to approve modifications on behalf of the Community where the Agreement provides for them to be adopted by the Joint Follow-Up Group; whereas, such authorization must be limited to the modification of the Annexes of the Agreement in so far as it concerns substances already covered by Community legislation on precursors
do zatwierdzania zmian w imieniu Wspólnoty, w przypadku gdy umowa przewiduje ich przyjmowanie przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie Umowy; takie upoważnienie musi być ograniczone do modyfikacji załączników do umowy, w zakresie dotyczącym substancji już objętych prawodawstwem wspólnotowym w sprawie prekursorów

to be adopted by the Joint Follow-up Group; whereas, however, such authorization will be limited to the amendment of the Annexes of the Agreement in so far as it concerns substances already covered by the Community legislation on drugs precursors and chemical substances;
Umowa przewiduje ich przyjmowanie przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie; takie upoważnienie będzie ograniczone do zmian załączników do Umowy, w zakresie dotyczącym substancji już objętych prawodawstwem wspólnotowym w sprawie prekursorów i substancji chemicznych;

the Community of Annex I to the Agreement on telecommunications procurement; whereas, however, such authorization will be limited to the modifications resulting from the application of the procedure of Article 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water,
zmian do załącznika I do Porozumienia w sprawie zamówień telekomunikacyjnych; upoważnienie takie będzie ograniczone jedynie do zmian wynikających z zastosowania procedury z art. 8 dyrektywy Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej,

Customs authorities granting such authorizations shall advise the customs authorities of the other Member States accordingly.
Organy celne udzielające takiego pozwolenia odpowiednio informują organy celne pozostałych Państw Członkowskich.

In the case of a repeated offence, such authorizations or approval arrangements shall be permanently withdrawn.
W razie powtórnych naruszeń takie zezwolenia lub decyzje zatwierdzające zostają ostatecznie wycofane.

SUCH AUTHORIZATION MAY BE WITHDRAWN UNDER THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 15,
Takie upoważnienie może zostać cofnięte, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15,

The decision to issue, suspend or revoke such authorizations shall be taken by the application mutatis mutandis of Article 5 3.
Decyzja o wydaniu, zawieszeniu lub cofnięciu takiego pozwolenia zostanie podjęta poprzez zastosowanie mutatis mutandis art. 5 ust. 3.

Such authorizations, in so far as they concern subsequent placing on the market of the Community,
Takie uprawnienia w zakresie, w jakim dotyczą one kolejnego wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie,

Such authorizations shall be entered on the European firearms pass,
Pozwolenia takie wpisuje się do europejskiej karty broni palnej,

Marketing authorizations, and decisions to revoke such authorizations, shall be published by each Member State in the appropriate official publication.
Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu oraz decyzje do cofnięcia takich pozwoleń ogłaszane są przez każde Państwo Członkowskie we właściwych urzędowych publikacjach.

all discharges must be made subject to a system of authorization; whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment;
wszystkie zrzuty muszą podlegać systemowi udzielania zezwoleń; takie zezwolenie może być wydane jedynie po zbadaniu środowiska, do którego zrzucane są substancje;

Evidence of such authorization acceptable to the Council shall be submitted to the Council.
Dowód takiego upoważnienia, w formie wymaganej przez Radę, jest jej uprzednio składany.

The retroactive effect of such authorization may not go back beyond the time when the application was lodged.
Moc wsteczna takiego pozwolenia nie może wykraczać poza chwilę złożenia wniosku o udzielenie pozwolenia..