SUCH AUTHORIZATION in Hungarian translation

• az ilyen engedély
• az ilyen felhatalmazás
• az ilyen meghatalmazás

Examples of using Such authorization in English and their translations into Hungarian

individual online course offered by University of North Carolina Wilmington is dependent upon UNCW's ability to secure authorization from the applicant's state of residence if such authorization is required.
University of North Carolina Wilmington függ UNCW képességét, hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

is dependent on ECU's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

particular person on-line course provided by East Carolina University depends on ECU's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
of North Carolina Wilmington függ UNCW képességét, hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

individual online course offered by UNC Pembroke is dependent upon UNC Pembroke's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
of North Carolina Wilmington függ UNCW képességét, hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

is dependent on ECU's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

individual online courses offered by Nash Community College is dependent on the college's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
of North Carolina Wilmington függ UNCW képességét, hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

Any crew member or passenger may also take reasonable preventive measures without such authorization when he has reasonable grounds to believe that such action is immediately necessary to protect the safety of the aircraft,
A légijármű személyzetének tagjai vagy az utasok ilyen feljogosítás nélkül is megfelelő megelőző intézkedéseket tehetnek, ha alapos okkal feltételezhetik, hogy az intézkedés azonnali megtétele szükséges a légijármű

However, such authorization shall not be required for preparation,
Nincs azonban szükség ilyen engedélyre abban az esetben, ha az elkészítést, a szétosztást,

Whereas, moreover, the competent national authorities cannot grant such authorization unless a number of conditions have been fulfilled, including the requirements that all appropriate preventive measures are taken, and that the operation
Mivel ezenkívül a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok nem adhatnak ilyen engedélyeket, míg nem teljesül számos feltétel- beleértve az összes megfelelő megelőző intézkedés megtételének követelményét-

Such authorization shall be conditional upon at least the provisions of Article 7 being complied with and the levels of dioxins and furans emitted being lower
Ezeknek az engedélyeknek feltétele, hogy legalább a 7. cikk rendelkezései teljesüljenek, és a dioxinok és furánok kibocsátásának szintje legfeljebb akkora legyen, mint ami e cikk(2)

who are exempt from obtaining such authorization under the terms of Article 77(3);
bekezdésének feltételei alapján mentesülnek ezen engedély megszerzése alól;

Whereas the information and grounds supplied by the Member States in support of requests for authorization to introduce the measures in question must be such as to enable the Commission to assess fully the need for such authorization;
Mivel a kérdéses intézkedések bevezetésére vonatkozó engedélykérelmek támogatására a tagállamok által benyújtott adatoknak és okmányoknak olyanoknak kell lenniük, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az ilyen engedélyezés szükségességének teljes mértékű értékelését;

individual online course offered by the University of North Carolina at Charlotte is depended on UNC Charlotte's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
kínált University of North Carolina Wilmington függ UNCW képességét, hogy biztosítsa engedélyt a kérelmező lakóhelye szerinti állam, ha az ilyen engedély szükséges.

case law that creates conflicting obligations or explicit authorizations, provided that, in exercising any such authorization, an organization can demonstrate that its non-compliance with the Principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests furthered by such authorization;
feltéve, hogy az ilyen felhatalmazás gyakorlása során a szervezet bizonyítani tudja, hogy az elvek nemteljesítése az ilyen felhatalmazás által támogatott törvényes érdekek teljesítéséhez szükséges mértékre korlátozódik;

explicit authorizations, provided that, in exercising any such authorization, an organization can demonstrate that its non-compliance with the principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests further by such authorization.".
feltéve hogy a szervezet bármilyen ilyen meghatalmazás gyakorlása során ki tudja mutatni, hogy az elvek nem teljesítése arra a mértékre korlátozódik, ami az ilyen meghatalmazás által elősegített uralkodó jogos érdekeknek való megfeleléshez szükséges".

Whereas for new industrial establishments Member States must issue a prior authorization; whereas such authorization must be preceded by an environmental impact study
Mivel az új ipari létesítmények számára a tagállamoknak ki kell adniuk egy előzetes engedélyt; mivel az ilyen engedélyt meg kell előznie egy környezeti hatástanulmánynak

Such authorization shall be subject to the condition that the consignor has previously given a written undertaking to those authorities that he will be liable for all risks inherent in intra-Community movements of products subject to excise duty under duty-suspension arrangements involving consignments which travel under cover of an accompanying document bearing such special stamp.
Ilyen engedélyt akkor lehet kiadni, ha a feladó előzetesen írásban kötelezettséget vállal e hatóságok felé arra, hogy felelős lesz a jövedéki termékek adófelfüggesztéssel történő Közösségen belüli szállításával járó valamennyi kockázatért, beleértve azon szállítmányokat, amelyeket ilyen különleges bélyegzővel ellátott kísérőokmány felhasználásával szállítanak.

Whereas, however, Member States must be enabled to authorize plant protection products not complying with the abovementioned conditions when it is necessary to do so because of an unforeseeable danger threatening plant production which cannot be countered by other means; whereas such authorization should be reviewed by the Community in close cooperation with the Member States in the framework of the Standing Committee on Plant Health;
Mivel azonban a tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy a fenti feltételeknek meg nem felelő növényvédő szereket engedélyezzenek, amikor azt egy, a növénytermesztést fenyegető, előre nem látott, más eszközökkel el nem hárítható veszély szükségessé teszi; mivel az ilyen engedélyezést a Közösségnek a tagállamokkal szorosan együttműködve, a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében kell felülvizsgálnia;

be able to perform the service concerned, the contracting authority may require them to prove that they hold such authorization or membership.
hogy az adott szolgáltatást teljesíteni tudja, az ajánlatkérő megkívánhatja tőle, hogy rendelkezzen ilyen engedéllyel vagy tagsággal.

Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is liable,
Az ilyen engedély feltétele, hogy az engedélyezett feladó előzetesen ennek a hatóságnak írásos kötelezettségvállalást adjon, amelyben- a büntetőjogi rendelkezések esetleges alkalmazásának sérelme nélkül- elismeri,