SUCH AUTHORIZATION in Swedish translation

• sådant tillstånd
• detta tillstånd
• sådant bemyndigande
• sådant godkännande
• sådan licens
• om sådan auktorisation

Examples of using Such authorization in English and their translations into Swedish

Those calling for an intervention should formally request such authorization, or have the Council raise the matter on its own initiative,
Den som förespråkar en intervention bör formellt begära ett sådant tillstånd eller se till att säkerhetsrådet tar upp ärendet på sitt eget initiativ

Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L documents or commercial documents issued bearing the special stamp.
Detta tillstånd skall lämnas under förutsättning att den godkände avsändaren tidigare har lämnat dessa myndigheter en skriftlig förbindelse, i vilken han erkänner sitt ansvar för de lagliga konsekvenser som följer av alla T2L-dokument eller kommersiella dokument som utfärdats med den speciella stämpeln.

The decision of the competent authorities taken within the framework of an authorization(whether or not such authorization was granted before the date fixed in Article 14)
Beslut som de behöriga myndigheterna fattar inom ramen för ett tillstånd(oavsett om ett sådant tillstånd beviljas före det datum som fastställs i artikel 14) och som avser igångsättning,

Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is the principal for all Community transit operations carried out under cover of Community transit documents bearing the special stamp.
Detta tillstånd skall ges under förutsättning att den godkände avsändaren tidigare har lämnat dessa myndigheter en skriftlig förbindelse, i vilken han erkänner sig vara huvudansvarig för all gemenskapstransitering som genomförs med dokument för gemenskapstransitering som bär den speciella stämpeln.

for production and marketing in certain areas where such authorization is justified by special conditions of growth.
att sänka den fastställda minsta tillåtna längden för förökningsmaterial för produktion och saluföring i vissa områden där ett sådant bemyndigande är befogat på grund av särskilda odlingsvillkor.

you must give such authorization each time before your ball is lifted rather than giving it generally for the round.
du godkänt, men du måste ge ett sådant godkännande varje gång innan din boll lyfts och inte allmänt för ronden.

Aimpoint AB reserves the right to revoke such Authorization at any time, in its sole discretion, and you shall discontinue using the link immediately upon notice from Aimpoint.
Aimpoint AB förbehåller sig rätten att vid godtycklig tidpunkt och utan att rådgöra med tredje part återkalla dylik auktorisering; du måste upphöra med användningen av aktuell länk i samma ögonblick som Aimpoint underrättar dig om detta.

Such authorization shall be conditional upon at least the provisions of Article 7 being complied with
För sådana tillstånd gäller att minst bestämmelserna i artikel 7 skall följas och att de mängder dioxiner och furaner som släpps

Where the manufacturer is not in possession of an authorization to place the product on the market, he shall provide the authorities responsible for establishing the certificate referred to in the first paragraph with a declaration explaining why such authorization is not available.
När tillverkaren inte kan uppvisa ett godkännande för försäljning skall han tillställa de behöriga myndigheter som svarar för utfärdandet av det intyg som avses i punkt 1 en förklaring till varför sådant godkännande inte kan uppvisas.

However, such authorization shall not be required for preparation,
Sådant tillstånd skall dock inte krävas för beredning,

However, such authorization shall not be required for preparation,
Sådant tillstånd skall dock inte krävas för beredning,

the customs authorities exceptionally notifies him of its agreement to issue such authorization in writing otherwise than by means of the form referred to in Annex 68/A,
anmäler till sökanden att de är beredda att utfärda detta tillstånd skriftligen på annat sätt än genom användning av det formulär som avses i bilaga 68/A,

Such authorization may only be granted for a limited period
Ett sådant bemyndigande far lämnas endast för begränsad tid

Such authorization shall be subject to the condition that the consignor has previously given a written undertaking to those authorities that he will be liable for all risks inherent in intra-Community movements of products subject to excise duty under duty-suspension arrangements involving consignments which travel under cover of an accompanying document bearing such special stamp.
Ett sådant tillstånd skall ges på villkor att avsändaren tidigare till dessa myndigheter har inlämnat en skriftlig garanti om att han ansvarar för alla risker som är förbundna med transport inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov som omfattas av ett ledsagardokument med en sådan särskild stämpel.

1 shall be released for free circulation only where authorized by the customs authorities, which shall grant such authorization where circumstances so warrant.
ett frilager enligt bestämmelserna i punkt 1 skall övergå till fri omsättning endast om tillstånd till detta har lämnats av tullmyndigheterna som skall bevilja detta tillstånd om omständigheterna berättigar till det.

the Community commercial policy measures which may be needed in consequence of such authorization shall be in accordance with the recommendation of such international dispute settlement body.
av ett internationellt tvistlösningsförfarande, skall de handelspolitiska åtgärder från gemenskapens sida som kan bli nödvändiga till följd av ett sådant bemyndigande vara förenliga med rekommendationen från det internationella tvistlösningsorganet.

explicit authorizations, provided that, in exercising any such authorization, an organization can demonstrate that its non-compliance with the principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests further by such authorization.".
befogenheter, förutsatt att"> organisationen då den utövar dessa befogenheter kan visa att avvikelsen från principerna begränsar sig till vad som är nödvändigt för att de övergripande legitima intressen som är beroende av dessa befogenheter skall kunna tillgodoses".

being one of the conditions to be accepted prior to the grant of such authorization, are established and made available to interested entities at all times.
de omfattas av tillståndet eller utgör ett villkor för godkännande före beviljandet av ett sådant tillstånd, fastställs och görs tillgängliga för intresserade enheter vid varje tidpunkt.

Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is liable,
Detta tillstånd skall ges under förutsättning att den godkände avsändaren tidigare har lämnat dessa myndigheter en skriftlig förbindelse, i vilken han erkänner sitt ansvar, utan att det påverkar tillämpningen av eventuella straffrättsliga åtgärder,

Whereas, however, Member States must be enabled to authorize plant protection products not complying with the abovementioned conditions when it is necessary to do so because of an unforeseeable danger threatening plant production which cannot be countered by other means; whereas such authorization should be reviewed by the Community in close cooperation with the Member States in the framework of the Standing Committee on Plant Health;
Medlemsstaterna bör dock kunna godkänna växtskyddsmedel som inte uppfyller de nämnda kraven, om detta blir nödvändigt på grund av att en fara som inte kunnat förutses och som inte kan bekämpas på andra sätt hotar växtproduktionen. Ett sådant godkännande skall omprövas av gemenskapen i nära samarbete med medlemsstaterna inom ramen för Ständiga kommittén för växtskydd.