THE ASSERTION in Danish translation

• påstanden om
• erklæring om
• den hævdelse
• fastslåelsen
• den paastand

Examples of using The assertion in English and their translations into Danish

It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Derfor er det svært at være enig i en påstand om, at reproduktiv sundhed bør være en prioritet i udviklingspolitikken.

The biggest untruth about human global warming is the assertion that nearly all scientists agree that it is occurring,
Den største Usandhed om menneskets globale opvarmning er den påstand, at næsten alle forskere er enige om,

Fourthly, on Austria, the assertion is made that we should not mention Austria because of the time-frame of the report.
For det fjerde hvad Østrig angår, er det blevet hævdet, at vi ikke bør nævne Østrig på grund af betænkningens tidsrammer.

The assertion that we call for power to pass to the hands of the COB bureaucracy is simply a crude invention of Luis Oviedo.
Påstanden om at vi taler for, at magten skal overgå til COB-bureaukratiet er simpelthen frit opfundet af Louis Oviedo.

The same applies to the assertion that gene technological manipulation enables us to reduce the use of fertilizers.
Det samme gælder for påstanden om, at man kan reducere brugen af gødning takket være genetisk manipulation.

The Committee was unable to put forward any irrefutable argument in support of the assertion that milk fats, whether on their own
Komiteen har ikke kunnet fremføre noget uigendriveligt argument for påstanden om, at mælkefedtstoffer i sig selv eller i blandinger er bedre

It has often been asserted, but the assertion is incapable of proof,
Man har ofte forsikkret; men man kan ikke levere noget Bevis for denne Forsikkring, at det Beløb af Variering,

I believe in the essence of your personality, because the assertion, My Individuality is Special Content- Axiom.
Jeg tror på essensen af deres egen individualitet, fordi påstanden, at min personlighed har et bestemt indhold- aksiom.

The view which the people of Europe have of the European Union is dependent on the assertion and effective implementation of the principles of social justice.
Det syn, de europæiske befolkninger har på Unionen, afhænger af bekræftelsen og den faktiske iværksættelse af principper om social retfærdighed.

We fundamentally disagree with the assertion and that unqualified officers imposed brutal conditions, that the program was poorly managed and executed.
Vi er uenige i den påstand, og at ukvalificerede officerer indførte brutale betingelser.

state aids, the assertion of intellectual property rights
statsstøtte, håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

The true meaning of the assertion that Israel"disappeared" is to be found in the later Talmud, the world to come.">
Det virkelige betydning af påstanden om, at Israel"forsvandt", kan findes i den senere Talmud, som siger:"De ti stammer har

This naturally supports the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to activate the anabolic systems that are dependent upon the androgen receptor,
Dette naturligvis bistår erklæring om, at trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske systemer, der er afhængige af androgen receptor,

The second problem is the assertion that there is no legal basis to increase this solidarity,
Det andet problem er påstanden om, at der ikke findes noget retsgrundlag for at øge denne solidaritet,

This certainly assists the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to trigger the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Dette naturligvis støtter erklæring om, at trenbolon er usædvanlig anabolske som ved binding til androgen receptor en forbindelse er i stand til at tænde anabolske systemer, der er afhængige af androgen receptor,

we do not accept the assertion that deregulation would damage the quality of care.
vi accepterer ikke påstanden om, at deregulering ville skade kvaliteten af sundhedsydelserne.

If politicians are implying that the visibility of alcohol sponsorship is a major influence on alcohol drinking behaviours- ie,"people see the logo at the game so they drink more"- there is absolutely no research to back up the assertion.
Selv om politikere er indebære at den sigtbarhed i alkohol sponsorer er en større have indflydelse på oven på alkohol nydelse opførsel- det vil sige,"people se efter den logo henne ved den leg altså de drik flere- der er nul undersøgelse hen til bakke op den hævdelse.

This obviously sustains the assertion that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a compound is able to turn on the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Dette naturligvis bistår erklæring om, at trenbolon er meget anabolske ved binding til androgen receptor et stof er i stand til at aktivere de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,

One of the reasons that it is impossible to cut the hair of women awaiting the birth of a child is the assertion that in this case the forces necessary for a favorable birth disappear.
En af grundene til, at det er umuligt at skære kvinders hår i afventning af et barns fødsel, er påstanden om, at de kræfter, der er nødvendige for en gunstig fødsel, forsvinder i dette tilfælde.

This of course supports the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a compound has the ability to trigger the anabolic systems that depend on the androgen receptor,
Dette hjælper bestemt erklæring om, at trenbolon er meget anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at udløse de anabolske systemer, der afhænger af androgen receptor,