THE ASSERTION in Dutch translation

• de bewering
• de stelling
• de verklaring

Examples of using The assertion in English and their translations into Dutch

The same applies to the assertion that gene technological manipulation enables us to reduce the use of fertilizers.
Dat geldt ook voor de bewering dat genetische manipulatie het gebruik van meststoffen kan terugdringen.

I agree with the assertion that the current rate of economic
Ik ben het eens met de stelling dat het huidige tempo van de economische

Duality, as such, is the assertion that truth is invariant under this operation on statements.
Dualiteit, als zodanig, is de bewering dat de waarheid invariant is onder deze operatie op stellingen.

What about the assertion that the plans later implemented by Stalin went"much further" than those of Trotsky?
Hoe staat het met de stelling dat de plannen die later door Stalin werden doorgevoerd 'veel verder' gingen dan die van Trotski?

R, and so it is not possible to accept the assertion that the facts and circumstances relating to this transaction can have implications in respect of Koenigs.
R, kan niet de stelling worden aanvaard dat de feiten en omstandigheden waaronder die laatstbedoelde verkrijging plaats vond, gevolgen kan hebben ten aanzien van Koenigs.

Science: Discussion on the assertion that CBD may be converted into THC in the stomach.
Wetenschap: Discussie over de bewering dat in de maag CBD kan worden omgezet tot THC.

The assertion is simple:
De bewering is eenvoudig:

It must therefore be stated that that section could clearly not, in itself, be considered to support to the requisite legal standard the assertion that the market was not sufficiently transparent.
Deze punten vormen dus duidelijk geen rechtens toereikende motivering voor de stelling dat de markt onvoldoende transparant is.”.

But the assertion according to which the films recorded by a RF-4C can be developed on its board is false.
Maar de bewering volgens dewelke de films die door RF worden geregistreerd, ontwikkeld kunnen worden aan zijn kant is vals.

The situation with regard to the trade unions in Russia shows the complete falsity of the assertion that the bureaucracy is reforming itself out of existence.
De toestand rond de vakbeweging in Rusland toont de volkomen valsheid van de stelling dat de bureaucratie zichzelf weg hervormt.

The assertion of earlier intentionalists that these plans were never seriously considered has in the meantime been conclusively refuted.
De bewering van vroegere intentionalisten dat deze plannen nooit ernstig overwogen werden is ondertussen afdoend weerlegd.

It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Daarom kan ik het moeilijk eens zijn met de bewering dat reproductieve gezondheid een prioriteit van het ontwikkelingsbeleid moet vormen.

I also reject the assertion that the European Parliament has not proposed a flexible model.
Ik wijs tevens de bewering van de hand dat het Europees Parlement geen flexibel model heeft voorgesteld.

hard evidence Ladies and gentlemen, to back up the assertion that Mack is the man responsible for this killing.
er zijn geen harde bewijzen die de bewering staven… dat Mack deze moord heeft gepleegd.

(5) for the assertion, exercise or defense of legal claims. 5.
(5) voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van rechtsvorderingen.

The EESC agrees on the assertion that:"The less the carbon market delivers,
Het EESC is het eens met de uitspraak:"Hoe minder de koolstofmarkt oplevert, hoe groter de

In those circumstances, the assertion that the earlier trademark has no renown must also be rejected.
In die omstandigheden moet ook het argument dat het oudere merk niet algemeen bekend is, worden verworpen.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Het Stockholm-programma benadrukt de bekrachtiging van deze rechten, vooral op het gebied van rechtvaardigheid en veiligheid.

Consequently, the assertion to the contrary by the appellant is based on an incorrect supposition
Bijgevolg is rekwirantes tegenovergestelde stelling op een onjuiste aanname gebaseerd,

The Commission agrees with the assertion, but moves it from recital 5 to recital 20,
De Commissie is het met deze bewering eens, doch verplaatst deze van overweging 5 naar overweging 20,