Examples of using The assertion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The assertion that molecular hydrogenactively involved in the formation of free radicals,
הטענה כי מימן מולקולרימעורב באופן פעיל היווצרות של רדיקלים חופשיים,Part of the reason rests on the assertion that we have not been eating grains for long enough to have adapted to them.
החידוש בתוכנית הוא הקביעה שכל צעד שיוביל להגשמת המטרות האלה הוא צעד ראוי.As the US-British-led war on Iraq made clear, the assertion that war is peace is being trumpeted as truth.”.
לדבריו,"המלחמה האמריקנית-בריטית בעיראק הבהירה שההכרזה כי מלחמה היא שלום היא נכונה".The assertion of Modernists was that these advancements required people to change,
הטענה של המודרניסטים הייתה כי התקדמויות אלה מחייבות את האנשיםThe assertion that splitting Jerusalem into two capitals will lead to peace between Jews
הטענה כי חלוקת ירושלים לשתי בירות תוביל לשלום בין היהודים לערבים,The assertion that belief in God is irrational is not a new argument
Despite the assertion of Mrs Brown that this debt has been settled,
למרות הטענה של גברת בראון כי חוב זה כבר התיישב,To the assertion that I am“obsessed” by this matter,
לטענה שאני"כפייתי" בעניין זה,Negating the assertion requires a negative augend,
שלילת הטענה דורשת סכום שלילי,The assertion that belief in God is irrational is not a new argument
הטענה שהאמונה באלוהים היא חסרת כל היגיון איננה Most(81%) also agree with the assertion that without the Jewish religion the Jewish people would no longer exist.
מרביתם (81%) גם מסכימים עם הטענה שבלי הדת היהודית העם היהודי לא היה מוסיף להתקיים עד ימינו אלה.All this in the teeth of the assertion, endlessly repeated,
כל זאת בשיניה של הטענה, אשר חוזרת ונשנית ללא סוף,The assertion that the timetable for the drilling program is unrealistic is incorrect.".
הטענה שלפיה לוחות הזמנים לתוכנית הקידוחים אינם ריאליים- אינה נכונה".mostly because no evidence for the assertion exists.
שאין ראיות לטענה קיימת.That is because the theory of evolution is based on the assertion that living things develop through mutations.
הסיבה לכך היא שתיאורית האבולוציה מתבססת על הטענה שיצורים חיים מתפתחים דרך מוטציות.without the least foundation for the assertion, that his wife poisoned him.
בלי שיהיה לה כל ביסוס לטענה, שאשתו הרעילה אותו.The assertion that the 1923 borders are the official borders between Israel and Syria is under dispute.
The assertion that the settlements are legal will give legitimacy for millions of Palestinians to demand full citizenship and equal rights.
הקביעה כי ההתנחלויות הן חוקיות תתן לגיטימציה למליוני פלסטינים לדרוש אזרחות ושוויון זכויות מלא.And the assertion that the reed boat constructed by Xisuthros survived,
ואת הטענה כי סירת הקנים שנבנתה על ידי זיסותרוס שרדה,
