THE ASSERTION in Slovenian translation

• trditev
• uveljavljanje
• izjavo
• zatrjevanje
• trditve
• trditvijo
• uveljavljanju
• uveljavljanja
• trditvi

Examples of using The assertion in English and their translations into Slovenian

Also in case of requests for information and the assertion of user rights,
Tudi v primeru zahtev po informacijah in uveljavljanju pravic uporabnikov opozarjamo,

No one would argue with the assertion that the peak of the popularity of the genre in Russia was in XVIII century.
Nihče ne bi trdili, s trditvijo, da je vrhunec popularnosti žanra v Rusiji v XVIII stoletju.

(4) The obligation of the customer to pay default interest does not exclude the assertion of further damages caused by delay by the provider.
(4) Obveznost stranke glede plačila zamudnih obresti ne izključuje ponudnikovega uveljavljanja dodatne škode zaradi zamud.

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights,
Tudi v primeru zahtev po informacijah in uveljavljanju pravic uporabnikov opozarjamo,

criminal prosecution or the assertion of civil-law claims.
kazenskega postopka ali uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.

disagree entirely with the assertion.
oz. se sploh ne strinja s trditvijo.

Especially in the case of requests for information and the assertion of user rights,
Tudi v primeru zahtev po informacijah in uveljavljanju pravic uporabnikov opozarjamo,

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights,
Tudi v primeru zahtev po informacijah in uveljavljanju pravic uporabnikov opozarjamo,

Legal basis: Justified interest on our part in the assertion and defense of our rights.
Pravna podlaga: legitimen interes z naše strani pri uveljavljanju in zaščiti naših pravic.

The final paragraph refers to the assertion that as the age of a woman increases, the risks increase,
Končna točka se nanaša na trditev, da se s povečanjem starosti žensk tveganja povečujejo,

Her second reservation concerned the assertion that two-thirds of the Member States,
Naslednji pridržek se nanaša na trditev, da sta dve tretjini držav članic,

We not infrequently meet the assertion that, because all men are brothers,
Ne redko se srečamo s trditvijo, da je, ker so vsi ljudje bratje,

Since the 1950s, United States drug policy has been guided by the assertion that cannabis use increases the probability of trying"harder" drugs.
Od leta 1950 se je politika do drog v Ameriki ravnala po predpostavki, da uporaba marihuane povečuje verjetnost, da bodo uporabniki začeli uporabljati“trše” drog.

Hearings in doping cases will proceed based on the assertion that one or more of these specific rules has been violated.
Zaslišanja v postopkih proti nedovoljenim snovem potekajo na osnovi domneve, da je bilo kršeno eno ali več posebnih pravil.

Finally, the Court responds to the assertion that the emissions trading scheme constitutes a tax,
Nazadnje Sodišče odgovarja na trditev, da sistem za trgovanje s pravicami pomeni takso

The main postulate of his concept can be considered the assertion that the desire for self-actualization will always prevail in the ranking of motives.
Glavni postulat njegovega koncepta se lahko šteje za trditev, da bo želja po samouresničevanju vedno prevladala v razvrstitvi motivov.

are based on the crudest of all nationalisms? namely the assertion that the British have a franchise on Britain.
osnovane so na najbrutalnejših načelih vseh nacionalizmov- na trditvi, da imajo izključno Britanci pravico do Britanije.

Besides eliminating the gender gap in wages, the appropriate reinforcement of the role of women in the family and the assertion of the principle of equal treatment still remain to be solved.
Poleg odprave razlike med spoloma v plačah je treba rešiti vprašanje ustrezne okrepitve vloge žensk v družini in uveljavitev načela enake obravnave.

are based on the crudest of all nationalisms, namely the assertion that the British have a franchise on Britain.".
osnovane so na najbrutalnejših načelih vseh nacionalizmov- na trditvi, da imajo izključno Britanci pravico do Britanije.

At this point, one should mention the common social democratic impertinence, the assertion that being in a job gives someone'dignity','status'
Na tej točki je treba omeniti običajno socialno-demokratično predrznost, trditev, da če si v službi ti to daje»dostojanstvo«,»status«, sredstva socialnega vključevanja