THE ASSERTION in Greek translation

• ο ισχυρισμός
• η διεκδίκηση
• την δήλωση
• η επιβεβαίωση
• η διαβεβαίωση
• τον ισχυρισμό
• τη διεκδίκηση
• την διεκδίκηση
• η δήλωση
• του ισχυρισμού
• την επιβεβαίωση

Examples of using The assertion in English and their translations into Greek

Justice will triumph in the assertion of German reparations.
Η Δικαιοσύνη θα θριαμβεύσει στη διεκδίκηση των γερμανικών αποζημιώσεων».

or is the assertion false?».
είναι εσφαλμένη άποψη;».

To inform and support members about issues relating to the assertion of their rights.
Ενημέρωση και στήριξη των Μελών σχετικά με την διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους.

being the assertion of life.
καθώς είναι δήλωση ζωής.

Our interest is then in the assertion or the defence of claims.
Το συμφέρον μας στη συνέχεια έγκειται στη διεκδίκηση ή την άμυνα έναντι αξιώσεων.

The problem is, one has to prove the assertion.
Τη διαδικασία δηλαδή του να αποδείξει κάποιος τον ισχυρισμό.

Our interest is then founded in the assertion of or defence against claims.
Το συμφέρον μας στη συνέχεια έγκειται στη διεκδίκηση ή την άμυνα έναντι αξιώσεων.

Our interest then lies in the assertion or defence against claims.
Το συμφέρον μας στη συνέχεια έγκειται στη διεκδίκηση ή την άμυνα έναντι αξιώσεων.

This shall not affect the assertion of any further damage.
Αυτό δεν επηρεάζει τη διεκδίκηση για περαιτέρω ζημία.

Facts provide crucial support for the assertion of an argument.
Τα πραγματικά περιστατικά παρέχουν αποφασιστική υποστήριξη για τη διεκδίκηση ενός επιχειρήματος.

Our interest then is in the assertion or defense against claims.
Το συμφέρον μας στη συνέχεια έγκειται στη διεκδίκηση ή την άμυνα έναντι αξιώσεων.

Contrary to the assertion by some;
Αντίθετα με τον ισχυρισμό μερικών.

The assertion that“Europe is offering economic security to Greece” is nothing but a monstrous lie.
Ο ισχυρισμός ότι η Ευρώπη παρέχει μια οικονομική ασφάλεια για την Ελλάδα δεν είναι παρά ένα τερατώδες ψέμα.

The assertion of legal claims and defence in legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship.
Η διεκδίκηση έννομων αξιώσεων και υπεράσπισης σε νομικές διαφορές που δεν μπορούν να αποδοθούν άμεσα στη συμβατική σχέση.

She said the assertion that only physical motherhood gives a woman a maternal role is nonsense.
Είπε ότι ο ισχυρισμός πως μόνο η βιολογική μητρότητα χαρίζει σε μια γυναίκα το ρόλο της μητέρας είναι σαχλαμάρα.

The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing.
Ο ισχυρισμός ότι η ευρωζώνη θα μπορούσε να μετατραπεί σε Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης δεν είναι πλέον πειστικός.

The key feature of the war of positions is the assertion and the development of a new vision of the world.
Το καθοριστικό χαρακτηριστικό του πολέμου θέσεων είναι η επιβεβαίωση και η ανάπτυξη ενός νέου οράματος του κόσμου.

Yugoslav law guaranteed nationalities to use their language, but for ethnic Albanians the assertion of ethnic identity was severely limited.
Ο Γιουγκοσλαβικός νόμος εγγυόταν στις εθνότητες τη χρήση της γλώσσα τους, αλλά για τους Αλβανούς η διεκδίκηση της εθνοτικής ταυτότητας ήταν πολύ περιορισμένη.

The assertion that all truth is subjective and individualistic has become widely accepted in academia
Ο ισχυρισμός ότι η αλήθεια είναι υποκειμενική έχει γίνει ευρύτερα αποδεκτή στην επιστημονική κοινότητα

One of the greatest successes of our European vision over the past 50 years has been the assertion of democracy and freedom all over Europe.
Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του ευρωπαϊκού οράματός μας τα τελευταία 50 χρόνια υπήρξε η διεκδίκηση της δημοκρατίας και της ελευθερίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.