THE ASSERTION in Hungarian translation

• az állítás
• a kijelentés
• érvényesítése
• a megállapítással
• az állítást
• az állítással
• érvényesítését
• az állítások
• érvényesítésére
• a kijelentést
• érvényesítésével

Examples of using The assertion in English and their translations into Hungarian

No one would argue with the assertion that the peak of the popularity of the genre in Russia was in XVIII century.
Senki sem állítja, azzal az állítással, hogy a csúcs a népszerűsége a műfaj Oroszországban volt XVIII.

the Commission rejects the assertion that the elimination of the Windows Media Player code would harm the integrity of the operating system.
a Bizottság elutasítja azt az állítást, amely szerint a Windows Media Player kódjának eltávolítása ártana az operációs rendszer egységének.

This may also lead to the immediate termination of the business relationship and to the assertion of claims for damages and other rights.
Ez az üzleti kapcsolat azonnali megszüntetését is jelentheti, beleértve a jelenlegi szerződések azonnali hatállyal való megszüntetését, valamint a kártérítések és egyéb jogok követelésének érvényesítését.

The first edition, in 2006, focused on the assertion of children's rights in general,
Az első, 2006-ban megtartott pályázat általánosságban a gyermekek jogainak érvényesítésére összpontosított, míg a második alkalommal,

It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Nehéz ezért egyetérteni azzal az állítással, hogy a reprodukciós egészség prioritást kell élvezzen a fejlesztéspolitikában.

the auditor may find it impossible to design effective substantive procedures that by themselves provide sufficient appropriate audit evidence at the assertion level.
hogy nem lehetséges olyan hatékony alapvető vizsgálati eljárásokat megtervezni, amelyek önmagukban elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyítékot nyújtanak az állítások szintjén.

more intellectual type and attempt to justify the assertion that there is no God by rational argumentation.
racionális érveléssel próbálják meg igazolni azt az állítást, hogy nincs Isten.

Guarantee does not affect the assertion of Customer's legal rights- more specifically the rights to warranty and product warranty, and compensation.
A jótállás nem érinti az Ügyfél jogszabályból eredő- így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési- jogainak érvényesítését.

He enjoyed the assertion that he was guilty of a fault
Élvezte azt a kijelentést, hogy bűnös

No one can argue with the assertion that small, simple,
Senki nem tud vitatkozni azzal az állítással, hogy a kis,

case processing for foreign patent applications, furthermore the assertion of granted European Patents in Hungary.
bejelentések magyarországi képviseletére és ügyintézésére, továbbá a megadott Európai Szabadalmak magyarországi érvényesítésére is.

Or Substantive procedures alone cannot provide sufficient appropriate audit evidence at the assertion level.
Vagy(b) az alapvető vizsgálati eljárások önmagukban nem képesek elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyítékot nyújtani az állítások szintjén.

The increase in scientific level, the assertion of scientific norms characteristic of the developed world and the thematic renewal of the paper are considered to be the greatest achievements of the past few years.
A közelmúlt legnagyobb eredményének a lap tudományos színvonalának növekedését, a fejlett világra jellemző tudományos normák érvényesítését és a lap tematikai megújulását tartjuk.

The burden of proving that a particular claim generally rests on the party who makes the assertion or claim in question.
Egy konkrét követelés bizonyításának terhe általában a kérdéses kijelentést tevő vagy követelést támasztó félre hárul.

The Commission does not agree with the assertion that the reasoning behind its conclusions is unclear.
A Bizottság nem ért egyet azzal az állítással, hogy a következtetéseinek indoklása nem világos.

No one would argue with the assertion that the bedroom should be a place of comfort,
Senki sem állítja, azzal az állítással, hogy a hálószoba legyen egy hely a kényelmet

As for the assertion that Europe well understands the impact of September 11 on American thinking,
Ami azt a kijelentést illeti, hogy Európa pontosan érti, milyen hatást gyakorolt

That nature has a mathematically intelligibility is to state the obvious, the assertion that it also contains in itself a moral intelligibility,
Az, hogy a természet matematikai értelemmel bír, magától értetődőnek tűnik, de azt a kijelentést, hogy erkölcsi értelmet

The assertion of those Jews who think the Chaldeans had just obtained a victory over the Persians, is but trifling.
Azoknak a zsidóknak az állítása, akik úgy vélik, hogy a kaldeusok épp akkor győzték le a perzsákat, csak komolytalanság.

all inherited philosophical and scientific thought is equivalent to the assertion that such an excess, if and when it exists,
tudományos gondolat alapját képező„identitás” felvetése egyenlő annak a kijelentésével, hogy az ilyen többlet,