THE ASSERTION in Finnish translation

• väite
• väitteeseen
• väittää
• väitettä

Examples of using The assertion in English and their translations into Finnish

report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union's status as a global player.
joka mietinnöllä on onnistettu lähettämään: ratkaisu kriisiin on unionin aseman vahvistaminen globaalina toimijana.

One of the greatest successes of our European vision over the past 50 years has been the assertion of democracy and freedom all over Europe.
Yksi eurooppalaisen näkemyksemme suurimmista saavutuksista viimeisten 50 vuoden aikana on ollut demokratian ja vapauden vahvistaminen kaikkialla Euroopassa.

The assertion that web sites and individual computer systems
Väite siitä, että INDECT-järjestelmä valvoo jatkuvasti verkkosivustoja

The assertion of the illegality of the unannounced
Väite laittomuudesta ilmoittamatta

extent of the phenomenon, we have no authority to make the assertion contained in paragraph 6 of the report, which states that serious
meillä ei ole valtaa esittää mietinnön kohtaan 6 sisältyvää väitettä, jossa todetaan, että perusoikeuksia on useaan otteeseen loukattu vakavasti

Because of the allegations of endangerment of minors by defects in the disabled device and the assertion of the illegality of the player being kicked out Katie's was,
Siksi väitteet vaarantaminen alaikäiset vikoja käytöstä laitteen ja väite laittomuudesta pelaaja potkitaan ulos Katien oli,

Thirdly, the assertion that the European Central Bank's cutting of interest rates
Kolmanneksi: minusta ei ole todistettu sitä väitettä, että Euroopan keskuspankin koronlaskun

This obviously sustains the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to turn on the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor,
Tämä varmasti ylläpitää väitettä, että Trenbolonin on poikkeuksellisen anabolisia kuin sitoutumalla androgeenireseptorin yhdiste on kyky aktivoida anabolisten mekanismeja, jotka riippuvat androgeenireseptorin, joukossa monia tavalla

The assertion is not made any more credible by the fact that it is repeated,
Väitettä ei tee sen todenmukaisemmaksi, että se on valitettavasti mukana myös eräässä tutkimuksessa,

Asylum Policy or the assertion that the EU has insufficient funds to deal with future challenges.
turvapaikkapolitiikan luomisesta tai väitettä, että EU: n varat eivät riitä tulevaisuuden haasteisiin vastaamiseen.

we do not accept the assertion that deregulation would damage the quality of care.
emmekä hyväksy väitettä, että sääntelyn purkaminen vahingoittaisi hoidon laatua.

It might almost be thought that your success contradicts the assertion that we need a Constitutional Treaty to enable us to act,
Voisi melkein ajatella, että saavuttamanne menestys on ristiriidassa sen oletuksen kanssa, että tarvitsemme perustuslakisopimusta voidaksemme toimia,

I also want to support the amendments made by my colleagues in the GUE/NGL Group, particularly the assertion that the promotion of an unbridled free market has led to excess consumption,
Lisäksi haluan tukea GUE/NGL-ryhmään kuuluvien kollegojeni esittämiä tarkistuksia ja etenkin sitä toteamusta, että pidäkkeettömän markkinatalouden edistäminen on johtanut liialliseen kuluttamiseen,

based on international cooperation, I cannot support the assertion that'exchange rate policy can be effective when it is supported by a coordinated economic
en voi tukea muotoilua, jonka mukaan" valuuttapolitiikka voi olla tehokasta yhteensovitetun talous- ja rahapolitiikan tukemana" tarkistus 1,

However, it does not deliver legal certainty and the Chairman of the Article 29 Working Party has contested the assertion by the Commission that EU data protection authorities may not find it necessary to take enforcement actions- that is for breaches of the Data Protection Directive- against airlines complying with the US requirements.
Se ei kuitenkaan takaa oikeusvarmuutta, ja 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän puheenjohtaja onkin kyseenalaistanut komission väitteen, jonka mukaan unionin tietosuojaviranomaiset eivät katsone tarpeelliseksi ryhtyä toimiin tietosuojadirektiivin rikkomisen takia Yhdysvaltojen vaatimuksia noudattavia lentoyhtiöitä vastaan.

then it follows that no restrictions must be placed upon them, and that- rather than the assertion that such a thing is no more than a bureaucratic imposition- must be the guiding principle of the handbook.
ettei tällaisia valvontakeinoja pidä rajoittaa. Sen olisi oltava johtoajatuksena jäsenvaltioille annettavassa ohjeistuksessa pikemminkin kuin toteamuksen, että kyseessä on pelkkä byrokratian vaatimus.

leads to political convergence) and strengthening the assertion of their inherent values.
itsessään johtaa poliittiseen lähentymiseen) ja vahvistamalla niille ominaisten arvojen puolustamista.

It is thus apparent that the only element of opacity found in the contested decision consists in the assertion, at recital 80(and at the corresponding recitals for the other large countries),
Vaikuttaa siis siltä, että ainoa[riidanalaisessa] päätöksessä todettu läpinäkymättömyyden osatekijä on 80 perustelukappaleeseen(ja vastaaviin muita suuria maita koskeviin perustelukappaleisiin) sisältyvä väite, jonka mukaan'vaikuttaa kuitenkin siltä, että kampanjaalennukset ovat vähemmän[läpinäkyviä]

Examination of the applications lodged by FIAMM and Fedon before the Court of First Instance reveals, first of all, that the assertion relating to the possible direct effect of the DSB's decision of 25 September 1997 does not appear at all in the section of those applications intended to establish that an infringement of the WTO agreements by the Community exists or can be relied upon.
FIAMMin ja Fedonin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen jättämistä kannekirjelmistä ilmenee ensinnäkin, että väite, joka koskee 25.9.1997 tehdyn DSB: n päätöksen mahdollista välitöntä oikeusvaikutusta, ei sisälly näiden kirjelmien siihen osaan, jossa pyritään osoittamaan, että yhteisö on rikkonut WTO-sopimuksia tai että tähän rikkomiseen voidaan vedota.

and contrary to the assertion in the application that only the applicants and the VHI are subject to the RES,
aan, väittää, riskintasausjärjestelmää sovelletaan myös erääseen kolmanteen YSV-toimijaan,