THE ASSERTION in Polish translation

• stwierdzenie
• dochodzenia
• zapewnienie
• stwierdzenia
• teza
• na twierdzenia

Examples of using The assertion in English and their translations into Polish

An example of the Sakya presentation from the point of view of the path is the assertion that the clear-light mind(the subtlest awareness of each individual being) is blissful.
Przykładem prezentacji sakji z punktu widzenia ścieżki jest twierdzenie, że umysł przejrzystego światła(najsubtelniejsza świadomość każdej indywidualnej istoty) jest błogością.

Page 101 upholds the assertion that there is such a being as Satan
Strona 101 podtrzymuje twierdzenie, że istnieje taki byt jak Szatan

The error is the assertion that if both parents are brown-eyed, the child should
Błąd jest twierdzenie, że jeśli oboje rodzice mają brązowe oczy,

The true meaning of the assertion that Israel“disappeared” is to be found in the later Talmud, which says.
Prawdziwe znaczenie twierdzenia o‘zniknięciu Izraela' znaleźć można w późniejszym Talmudzie, który powiada.

There you have it, in the Bible, the assertion that God, creator
Jak smiesz mówic przeciwko mojemu sludze Mojzeszowi? Tam, w Biblii, twierdzisz, ze Bóg, twórca

The assertion that molecular hydrogenactively involved in the formation of free radicals,
Twierdzenie, że wodór cząsteczkowyaktywnie zaangażowany w powstawanie wolnych rodników,

Considering the above, there should be no support for the assertion that, in Polish society, an absolute ban on ritual slaughter is necessary for the protection of morals defined in a broad sense.
Z uwagi na powyższe nie zasługuje na poparcie twierdzenie, że w społeczeństwie polskim bezwzględny zakaz uboju rytualnego jest konieczny do ochrony szeroko rozumianej moralności.

I believe in the essence of your personality, because the assertion, My Individuality is Special Content- Axiom.
Wierzę w istocie własnej indywidualności, ponieważ zarzutu, że moja osobowość ma szczególną treść- aksjomat.

But our Christian Science friends meet our objection with the assertion that Buddhists and Theophists hold the same view,
Ale nasi przyjaciele z Chrześcijańskiej Nauki odpierają nasze zarzuty, twierdząc, że buddyści i teozofowie prezentują taki sam pogląd

He offered no proof of that, only the assertion that he had meticulously kept track of the time allowed for both parties' testimony.
Nie zlozyl zadnego dowodu na to, ze tylko twierdzenie, ze starannie sledzilo czas, pozwalalo na zeznania obu stron.

The assertion as to the putative alcoholism of Brother J.F. was unsupported by any piece of evidence
Twierdzenie co do domniemanego alkoholizmu Brother JF był obsługiwany przez każdego kawałka materiału dowodowego

The assertion that the bureaucracy of a workers' state has a bourgeois character must appear not only unintelligible
Twierdzenie, że biurokracja państwa robotniczego ma charakter burżuazyjny, ludziom myślącym formalistycznie musi wydać się nie tylko niezrozumiałe,

Crucial to this framework is the assertion of the discursive nature of the social
Istotne dla tej ramy jest założenie o dyskursywnej naturze tego,

The assertion of individual continuums of past
Twierdzenie o jednostkowych kontinuach przeszłych

He calls this operation"the assertion of existence", the perceivable"feature" being an earnest of the thing's materialisation in the real world.
Określeniem istnienia" nazywa on taką operację, w której postrzegalna"cecha" staje się zapowiedzią materializacji rzeczy w rzeczywistym świecie.

Has never been taken in the spirit it was intended… The assertion that all man's actions which was a quote,
Nigdy nie było użyte wszystkie czyny ludzkości… Twierdzenie, że są zasadniczo egoistyczne… co było cytatem,

But our case is built on the assertion that these boys are the rapists,
Nasza sprawa opiera się na założeniu, że to ci chłopcy ją zgwałcili,

The first edition, in 2006, focused on the assertion of children's rights in general,
Pierwsza edycja w 2006 r. skupiała się na potwierdzeniu praw dzieci w sensie ogólnym,

mostly because no evidence for the assertion exists.
nie ma dowodów na twierdzenie, istnieje.

then to the assertion of the immortality of this soul,
potem do twierdzenia o nieśmiertelności duszy,