THE ASSERTION in Swedish translation

• påståendet
• förklaringen
• hävdandet
• att hävda
• försäkran
• påstående
• hävdande
• påståenden
• att påstå

Examples of using The assertion in English and their translations into Swedish

This will not prevent the assertion of any claims for greater losses actually incurred.
Detta kommer inte att hindra hävdandet av eventuella krav på större förluster som faktiskt uppkommit.

Not infrequently one meets the assertion that Buddha surpassed Jesus in holding out to struggling humanity an end utterly unselfish.
Inte sällan man möter påståendet att Buddha överträffade Jesus håller ut till kämpande mänskligheten upphöra helt osjälviska.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
I Stockholmsprogrammet betonas försäkran om dessa rättigheter, framför allt på områdena för rättvisa och säkerhet.

Is the assertion true that'we arrived at October under the slogan of alliance with the rural poor,
Är det riktigt att påstå att'vi kom till Oktober med parollen: förbund med landsbygdens fattiga

The assertion that Alexander divided his empire among his generals to be understood in the light of vv.
Påståendet att Alexander delade hans rike mellan hans generaler ska förstås i ljuset av vv.

then to the assertion of the immortality of this soul,
sedan till hävdandet av denna själs odödlighet,

We suggest a practical lyssningsprov, which willed probably to convince you about that the assertion is correct.
Vi föreslår ett praktiskt lyssningsprov, vilket torde övertyga Dig om att påståendet är riktigt.

we will evaluate your collected IP address to the assertion or defence of legal claims.
kommer vi att utvärdera din insamlade IP-adress till påstående eller försvar av rättsliga anspråk.

our case is built on the assertion.
vårt fall är byggt på påståendet.

The product security of imported goods and the assertion of intellectual property rights in third countries are specific examples of practical cooperation in specific matters.
Produktsäkerhet hos importerade varor och hävdande av immateriell äganderätt i tredjeländer är specifika exempel på praktiskt samarbete i specifika frågor.

And if this is the way it was, how can any credence still be given to the assertion of the authors of the History vol.
Och om det var fallet, hur kan man då sätta någon tilltro till SUKP: s historias påstående sid.

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights,
Också när det gäller begäran om information och påståenden om användarrättigheter påpekar vi

state aids, the assertion of intellectual property rights
statligt stöd, hävdande av immateriell äganderätt

There is a certain logical nexus between these three forms of the Protestant doctrine of justification that would seem, to have its natural outcome in the assertion of Antinomianism.
Det finns en viss logisk koppling mellan dessa tre typer av den protestantiska läran om motivering som förefaller att ha sitt naturliga resultatet i påstående av Antinomianism.

The second problem is the assertion that there is no legal basis to increase this solidarity,
Det andra problemet är påståendet att det inte finns en rättslig grund för att öka denna solidaritet,

One of the most attractive postulatesosteopathy is the assertion that all degenerative processes in the body are reversible at any age.
En av de mest attraktiva postulatenOsteopati är påståendet att alla degenerativa processer i kroppen är reversibla i alla åldrar.

Since the assertion of Wellhausen("Composition des Hexateuchs," p. 194),
Sedan påstående Wellhausen("Composition des Hexateuchs" s. 194),

The assertion in proposal 2001/0060(COD) is that for safe, regular operation of air transport services
I förslag 2001/0060(COD) hävdas att ett gemensamt luftrum är nödvändigt för säkra och regelbundna lufttransporter med

BASF never accepted the characterisation of the cartel as a single infringement, contrary to the assertion at recital 149 to the Decision.
BASF har aldrig hävdat att kartellen skulle anses utgöra en enda överträdelse, i motsats till vad som anges i punkt 149 i beslutet.

The assertion that God's judgments are visited upon men for their violation of the Sunday-sabbath,
Det påståendet att Guds straffdomar hemsöka människorna för deras ohelgande av söndagen