Examples of using The assertion in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are correct in the assertion that there are human rights violations in all countries.
Ви, безумовно, праві в тому, що в усіх країнах є факти порушення прав людини.Especially in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out
This concept of evolution is used to justify the assertion that the living world can be explained without God.
Ця еволюційна концепція використовується для того, щоб виправдати припущення про те, що поява живих організмів може бути пояснена без Бога.From the beginning of Christian history, the assertion of Christ's lordship over the world and over.
Also in case of requests for information and the assertion of user rights, we point out
У разі запитів на отримання інформації і пред'явлення прав користувачів ми також вказуємо на те,Pure reminiscences that come as the assertion of the closed essence
Чисті ремінісценції, що постають як ствердження закритої сутіIt will complete the assertion of the independence of the Ukrainian state,
A well-established myth is the assertion that effective recovery is possible only in professional sports(due to its high cost and bulkiness).
Сталим міфом є твердження того, що ефективне поновлення можливо тільки в професійному спорті(з огляду на свою дорожнечу і громіздкість).Israel does not have a formal Constitution, despite the assertion in the Israeli Declaration of Independence that one would be written.
В Ізраїлі немає Конституції, незважаючи на те, що в Декларації незалежності вона передбачена.Therefore, the assertion that there are close parallels to the Book of Abraham in other ancient writings is a fabrication.
Тому ствердження, що існують близькі паралелі Книги Авраама й інших давніх писань- це вигадка.Gogol had a decisive influence on the assertion of humanistic and democratic principles in Russian literature.
Гоголь зробив вирішальний вплив на утвердження гуманістичних і демократичних принципів у російській літературі.She said she heard from the Russian side the assertion that“the normal navigation in the Azov sea possible.”.
Вона сказала, що чула від російської сторони запевнення в тому, що«нормальне судноплавство в Азовському морі можливе».Least of all has it anything to do with the assertion that norms, since they are conventional,
Тим менше спільного він має з твердженням про те, що норми, оскільки вони конвенційні,One of the most important findings of this book points to the assertion of informal rules and institutions over formal ones.
Один із найголовніших висновків цієї книги вказує на утвердження неформальних правил та інституцій вище формальних.a sense of who you are not, the assertion, or sense of who you are.
відчуття того, ким ви не є, до утвердження, або відчуття того, хто ви є.less calm“digestion” of culture, the assertion and a kind of dogmatization of the innovative achievements of the avant-garde.
більш-менш спокійне"переварювання" культурою, затвердження і свого роду догматизація новаторських досягнень авангарду.Обсяг отримання аудиторських доказів від тестів інших процедур контролю, пов'язаних з твердженням;Legal basis: Justified interest on our part in the assertion and defense of our rights.
This“self-portrait” of Durer- a vivid evidence of his concern about the assertion of the social status of the artist.
Цей“Автопортрет” Дюрера- яскраве свідчення його турботи про затвердження соціального статусу художника.
