Examples of using The assertion in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Okay, you guys, Monday we will examine the assertion of individual rights through the last century.
aide slipped Donald Segretti, a target of the bureau's Watergate investigation, What about the assertion in this article copies of what the FBI had?
si Bílý dům obstaral pomocníka Donalda Segrettiho, A co to tvrzení v článku, po kterém chtěli, aby zajišťoval kopie záznamů od FBI?has never been taken in the spirit it was intended… The assertion that all man's actions.
to byl citát, citát. slouží jen pro vlastní potřebu… Tvrzení, že všechno mužské snažení.This process does not support the assertion that man, whose real origin lies in the spiritual,the gross material intermediate vessel.">
Tato událost nedává žádnou oporu pro tvrzení, že člověk, jenž má svůj původ v duchovním,we take strong exception to the assertion that Mr. Honaker is somehow involved or personally responsible.
udělujeme silnou výjimku z tvrzení Ale zatímco jsme truchlíme pro oběti, že pan Honaker je nějakým způsobem zapojen.That these boys are the rapists, not some sixth unknown boy. Okay, but our case is built on the assertion.
Dobrá, ale náš případ stojí na předpokladu že násilníky jsou tito chlapci, a ne nějaký neznámý chlapec.Okay, but our case is built on the assertion that these boys are the rapists,
Dobrá, ale náš případ stojí na předpokladu že násilníky jsou tito chlapci,One of the greatest successes of our European vision over the past 50 years has been the assertion of democracy and freedom all over Europe.
Jedním z největších úspěchů evropské vize za posledních 50 let bylo prosazení demokracie a svobody v celé Evropě.In addition, the processing is justified by our legitimate interest in the assertion of our entitlement to payment, and thus by art.
Kromě toho je zpracování našich oprávněných zájmů při vymáhání našich platebních nároků oprávněné dle čl.řešením krize je prosazení postavení Unie coby globálního hráče.I emphatically reject the assertion that only a new wave of immigration can guarantee the economic future of Europe
Důrazně odmítám tvrzení, že jen nová vlna přistěhovalectví dokáže zabezpečit ekonomickou budoucnost Evropy,Mach's principle, at the simplest level, is the assertion that when you push on an object,
Nejjednodušším vysvětlením Machova principu je tvrzení, že když zmáčknete předmět,and strengthening the assertion of their inherent values.
according to the briefing note kindly provided by your services, the assertion that negotiators were required to sign a non-disclosure agreement is incorrect.
kterou nám laskavě poskytli pracovníci vašeho útvaru, tvrzení, že vyjednavači byli nuceni podepsat dohodu o mlčenlivosti, není pravdivé.Sebezbožňování, které se projevuje tvrzením, že v člověku je Božské, je špinavým saháním po vznešenostiI agree with the assertion of the rapporteur, Mrs Estrela,
Souhlasím s tvrzením zpravodajky, paní Estrelové,be compared with the level of knowledge and awareness and thus, I maintain, in opposition to the assertion made by the Member who spoke earlier,
tento údaj by měl být porovnán s mírou obeznámenosti a povědomí, a tvrdím proto na rozdíl od poslance, který vystoupil dříve,The assertion that web sites
a positive attitude to'en masse' regularisation of illegal immigrants and the assertion that security should serve the interests of freedom,
kladný postoj k"hromadné" legalizaci nelegálních přistěhovalců a prohlášení, že bezpečnost by měla sloužit zájmům svobody,
