THE COMMANDMENT in Danish translation

• bud
• budet
• befaling
• buddet

Examples of using The commandment in English and their translations into Danish

Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me;
Fordi Jonadabs, Rekabs Søns, Sønner overholdt deres Faders Bud, medens dette Folk ikke vilde høre mig.

I was alive once without the law, but when the commandment came, sin revived
Jeg levede engang uden lov, men da budet kom, levede synden op,

According to the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and according to the commandment of Jehovah they[remained] encamped; all the days
Efter Herrens befaling brøt Israels barn op, og efter Herrens befaling leiret de sig; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet,

Eve break the commandment of God.
Eva bryder Guds bud.

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing:
Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt,

They didn't depart from the commandment of the king to the priests
Og de vege ikke fra Kongens Befaling om Præsterne og Leviterne angaaende enhver Sag

He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
Men han svarede og sagde til dem:"Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?

In that way we shall be obeying the commandment and upholding the best traditions of European culture and history.
Vi adlyder dermed buddet og holder os dermed til den europæiske kulturs og histories bedste traditioner.

And the commandment, which was unto life,
Og Budet, som var til Liv,

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour,
Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser,

Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
sagde til dem:"Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?

Referring you to the bottom of the page And the commandment"Thou shalt not kill does not have an asterisk beside it.
Og buddet"du må ikke slå ihjel er ikke markeret med en asterisk.

For the commandment is a lamp,
Thi Budet er en Lampe

rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure,
HERRENs Bud er purt,

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.

We cannot allow you that the commandment is"You shall not kill,"
Vi kan ikke tillade dig, at buddet lyder"Du må ikke slå ihjel,"

For the commandment is a lamp,
Thi Budet er en Lygte,

let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
som jeg skriver til Eder, at det er Herrens Bud.

Then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.
Efter Herrens befaling lå de da i leir, og efter Herrens befaling brøt de op.

Paul said,"Therefore the law is holy, and the commandment holy and just and good.
Paulus sagde:"Så er loven da hellig og buddet helligt og retfærdigt og godt.