THE COMMANDMENT in Thai translation

• พระบัญญัติ
• บัญชา
• พระดำรัส

Examples of using The commandment in English and their translations into Thai

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้ายและจิตใจของคนที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing:
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้าย

There are others who must wait for the Commandment of Allah. He will either punish or turn towards them. And Allah is Knowing, Wise.
และมีชนอีกกลุ่มหนึ่งที่ยังรอคำบัญชาของอัลลออ์ พระองค์อาจจะทรงลงโทษพวกเขาและพระองค์ก็อาจจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาและอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw.
แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขาดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.
โมเสสได้สถานที่ที่เขาออกเดินทีละระยะๆ ตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ต่อไปนี้เป็นระยะตามสถานที่ที่เขาออกเดิน

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
พระบัญชาของพระนางเอสเธอตั้งระเบียบการเทศกาลเปอร์ริมไว้และมีบันทึกไว้ในหนังสือ

Whoever keeps the commandment shall not come to harm,
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้าย

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
ยังฟิรเอาน์ และบรรดาบุคคลชั้นนำของเขาพวกเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งของฟิรเอาน์ และคำสั่งของฟิรเอาน์ นั้นไม่เหมาะสม

then maintained according to the commandment Sabbath rest.
56--ได้กลับบ้านและเตรียมเครื่องเทศและน้ำมันขี้ผึ้ง, แล้วแต่ยังคงเป็นไปตามคำบัญชาส่วนที่เหลือวันสะบาโต

Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
พระนางมิได้ปฏิบัติตามพระบัญชาของกษัตริย์อาหสุเอรัสซึ่งรับสั่งไปกับขันที?

And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
และซามูเอลกล่าวแก่ซาอูลว่าท่านได้กระทำการที่โง่เขลาเสียแล้วท่านมิได้รักษาพระบัญชาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้เพราะพระเยโฮวาห์จะได้ทรงสถาปนาราชอาณาจักรของท่านเหนืออิสราเอลเป็นนิตย์แล้ว

the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh.
อาโรได้นับไว้ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์

whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
อาโรได้นับไว้ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์

That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you. And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
นั่นคือพระบัญชาของอัลลอฮฺซึ่งพระองค์ได้ทรงประทานพระบัญชานั้นแก่พวกเจ้าและผู้ใดยำเกรงอัลลอฮฺ พระองค์จะทรงลบล้างความชั่วทั้งหลายของเขาออกไปจากเขาและจะทรงเพิ่มรางวัลให้มากขึ้นแก่เขา

And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles! Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.
มีชาวเมืองกี่มากน้อยแล้วที่ฝ่าฝืนพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขาและบรรดาร่อซูลของพระองค์เราได้ชำระพวกเขาด้วยการชำระอย่างเข้มงวดและเราได้ลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษอย่างหนัก

O Ibrahim(Abraham)! Forsake this. Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth. Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back.
โอ้อิบรอฮีมเอ๋ย! จงผินหลังจากเรื่องนี้เถิดแท้จริงพระบัญชาของพระเจ้าของเจ้าได้มาถึงแล้วและแท้จริงเพวกเขาเหล่านั้นการลงโทษที่ไม่เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นจะมายังพวกเขาอย่างแน่นอน

To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak the same is Hebron.
ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสแก่โยชูวาท่านยกที่ดินส่วนหนึ่งในเขตของคนยูดาห์ให้แก่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ คือเมืองอารบาที่เรียกเมืองเฮโบรนอารบาเป็นบิดาของอานาค

Then they hamstrung the she-camel, disdainfuliy disobeyed the commandment of their Lord, and said:'O Salih! Bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a Messenger of Allah.
และพวกเขาก็ตัดขาดอูฐตัวเมียตัวนั้นและได้ละเมิดคำสั่งแห่งพระเจ้าของพวกเจ้าและได้กล่าวว่าโอ้ซอและฮ์ ! จงนำสิ่งที่ท่านได้สัญญาแก่พวกเราไว้มาให้แก่พวกเราเถิดถ้าหากท่านอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นร่อซูล

But if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.
แต่ถ้าท่านทั้งหลายไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์แต่กบฏต่อพระบัญชาของพระเยโฮวาห์แล้วพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะต่อสู้ท่านทั้งหลายเหมือนเคยต่อสู้บรรพบุรุษของท่าน

Samuel said to Saul,"You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.
และซามูเอลกล่าวแก่ซาอูลว่าท่านได้กระทำการที่โง่เขลาเสียแล้วท่านมิได้รักษาพระบัญชาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้เพราะพระเยโฮวาห์จะได้ทรงสถาปนาราชอาณาจักรของท่านเหนืออิสราเอลเป็นนิตย์แล้ว