THE COMMANDMENT in Slovenian translation

• zapoved
• povelje
• ukazu
• zapovedi
• povelju
• ukaz
• zapovedjo
• zapovedih
• ukaza

Examples of using The commandment in English and their translations into Slovenian

And the regulations, the judgments, the Law, and the commandment that he wrote for you,+ you should always follow carefully,
Vedno se ravnajte po uredbah,+ sodnih odločbah,+ zakonih in zapovedih, ki vam jih je napisal.+

They didn't depart from the commandment of the king to the priests
V ničemer niso odstopili od kraljevega ukaza glede duhovnikov in levitov,

The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
Dali so torej Izraelovi sinovi levitom od dediščine svoje, po povelju GOSPODOVEM, tale mesta ž njih okraji.

take the first-fruit and give according to the Commandment.
daj jo v skladu z zapovedjo.

And they did not depart from the commandment of the king to the priests
V ničemer niso odstopili od kraljevega ukaza glede duhovnikov in levitov,

Yet the woods and every sweet-smelling tree have provided shade for Israel by the commandment of God.
Gozdovi in vse vrste dišečih dreves bodo po Božjem povelju dajali Izraelu senco.

In his own time he made his word known through the message that was entrusted to me according to the commandment of God our Savior.
A o svojem času je razodel besedo svojo v naznanilu, katero je bilo meni izročeno po povelji rešitelja našega, Boga.

you must know that I am only following the Commandment of Christ.
moraš vedeti, da sledim Kristusovi zapovedu.

Joseph, in the time of his distress, kept the commandment and was made lord of Egypt.
Jožef se je v času svoje stiske držal postave in postal gospodar Egipta.

And we only waited for the commandment to be given,"Arise
In komaj sva čakala, da bi nama bilo zapovedano: ‛Vstanita

The commandment Do not commit adultery,
Zapoved Ne prešuštvuj nas, čeprav je postavljena v negativno obliko,

And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim:
In vsa občina sinov Izraelovih je šla iz puščave Sinske po postajah svojih na povelje GOSPODOVO in se je utaborila v Rafidimu;

In effect, the commandment to love is put into practice fully by those who live in a profound relationship with God,
Dejansko lahko zapoved ljubezni v polnosti uresničuje tisti, ki živi globok odnos z Bogom, kakor otrok,

which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families,
sta jih seštela Mojzes in Aron po ukazu GOSPODOVEM, po njih rodovinah,

At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched:
Na povelje GOSPODOVO so odpotovali sinovi Izraelovi in na povelje njegovo so se utaborili;

Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day,
Zato držite vso zapoved, ki vam jo danes zapovedujem,

According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses,
Po ukazu GOSPODOVEM jih je postavil Mojzes,

At the commandment of the LORD they rested in the tents,
Na povelje GOSPODOVO so razpenjali šatore

Just as the commandment‘Thou shalt not kill' sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we also
Tako kot zapoved“Ne ubijaj!” postavlja jasno mejo, da bi zavarovali vrednost človeškega življenja,

thou hast not kept the commandment of the LORD thy God,
Nespametno si ravnal, nisi ohranil zapovedi GOSPODA, Boga svojega,