THE IMPOSITION in Danish translation

• indførelse
• pålæggelse
• opkrævning
• at indføre
• pålægning
• indførelsen
• idømmelsen
• indfoerelsen
• en påtvungen
• opkrævningen

Examples of using The imposition in English and their translations into Danish

Likely effects of the imposition of measures.
Sandsynlige virkninger af en indførelse af foranstaltninger.

It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.
Det beskytter skibsfartens storkapital mod idømmelse af sanktioner.

Since the imposition of definitive anti-dumping duties in 1996, Community statistics are available for imports of PAC.
Siden indførelsen af endelig antidumpingtold i 1996 foreligger der fællesskabsstatistikker for importen af aktivt kul i pulverform.

The imposition of a package of regulations would not have a positive effect,
Pålæggelse af en lovpakke ville ikke have nogen positiv effekt,

The imposition of new, divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.
Indførelsen af nye, kontroversielle begreber bidrager ikke til at løse problemerne i det underudviklede Afrika.

Misuse will result in the immediate withdrawal of the ski pass and the imposition of a fine at least twice the standard rate of a one-day ticket during peak season.
Enhver form for misbrug fører til øjeblikkelig inddragelse af skipasset og opkrævning af et beløb mindst 2 gange prisen på et dagkort- normal tarif højsæson.

The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Council Regulation(EEC) No 2988/74(11), which also concerns penalties in the field of transport.
Forældelsesreglerne for pålæggelse af bøder og tvangsbøder blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2988/74(11), der også vedrører økonomiske sanktioner på transportområdet.

Though some have criticized the imposition of what has been this success boosts his credibility… called"Gideon's Law, Hey.
Men nogle har kritiseret indførelsen af det, nogle kalder Gideons Lov.

The limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice.
Forældelsen for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder stilles i bero, så længe en sag om Kommissionens beslutning verserer for Domstolen.

Though some have criticized the imposition of what has been called"Gideon's Law, this success boosts his credibility… Hey.
Men nogle har kritiseret indførelsen af det, nogle kalder Gideons Lov.

Therefore, there was no new information provided at all that could lead to a finding that the imposition of definitive measures would be against the Community interest.
Der blev således ikke forelagt nogen nye oplysninger, der kunne føre til den konklusion, at det ville være i modstrid med Fællesskabets interesser at indføre endelige foranstaltninger.

The European Union is especially concerned about the imposition of the death penalty on young people below 18 years of age at the time of the commission of the crime.
Den Europæiske Union er særligt bekymret over idømmelsen af dødsstraf for unge, som på tidspunktet for forbrydelsen endnu ikke var fyldt 18 år.

Investigations may be terminated without the imposition of provisional or definitive measures upon receipt of satisfactory voluntary undertakings under which.
Undersøgelser kan afsluttes uden pålæggelse af midlertidige eller endelige foranstaltninger, hvis der modtages tilfredsstillende, frivillige tilsagn i henhold til hvilke.

Called"Gideon's Law, Though some have criticized the imposition of what has been this success boosts his credibility… Hey.
Men nogle har kritiseret indførelsen af det, nogle kalder Gideons Lov.

Mr President, the closure of newspapers, the imposition of fines and the persecution of journalists once more show President Milosevic for what he is before the international community.
Hr. formand, lukningen af aviser, idømmelsen af bøder, forfølgelserne af jounalister kompromitterer igen præsident Milosevic over for det internationale samfund.

Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Belarussian,
Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede eksportoererne i Hviderusland,

Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements.
ECB's meddelelse om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af kravene om indberetning af balancestatistik.

This increase coincided with the imposition of anti-dumping duties on imports from certain third countries in 2000.
Denne stigning faldt sammen med indførelsen af antidumpingtold på importen fra visse tredjelande i 2000.

The imposition of the death penalty on minors
Idømmelsen af dødsstraf til mindreårige

The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine, which can be the size of the 100 before 500 th. USD.
Sagen fil overgivet til protokollen om administrativ overtrædelse for pålæggelse af en bøde, der kan være størrelsen af den 100 før 500 th. USD.