THE IMPOSITION in Dutch translation

• het opleggen
• de instelling
• de oplegging
• de invoering
• de toepassing
• het instellen
• de heffing
• de last

Examples of using The imposition in English and their translations into Dutch

The imposition of quotas under the Television without Frontiers proposals will open up new markets for European programming.
De invoering van een quotaregeling in het kader van de voorstellen inzake televisie zonder grenzen zal voor de Europese programmamakers nieuwe markten openen.

The imposition of the hand is the‘matter' of the sacrament of Holy Orders.
De oplegging van de hand is de‘stof'[materia] van het sacrament van de Hogere Wijdingen.

Layer-by-layer closure of the wound is performed with the imposition of a cosmetic suture on the skin.
Laag-voor-laag sluiting van de wond wordt uitgevoerd met het opleggen van een cosmetische hechting op de huid.

It subsequently brought an action contending that the imposition of the duty was incompatible with the Directive.
Zij stelde vervolgens beroep in en voerde aan dat de toepassing van het recht onverenigbaar was met de richtlijn.

After the imposition of provisional measures, several submissions by users or their representative associations
Na de instelling van de voorlopige maatregelen hebben verschillende verwerkende bedrijven

I believe that the imposition of quotas of European broadcasting will assist in the process of protecting national cultural diversity.
Ik meen dat de invoering van een quotaregeling voor Europese programma's tot de bescherming van de nationale culturele diversiteit zal bijdragen.

But when Simon had seen that, by the imposition of the hands of the Apostles, the Holy Spirit was given,
En als Simon zag, dat, door de oplegging van de handen der apostelen de Heilige Geest gegeven werd, zo bood hij

The introduction of candles and the imposition of ointments after stool
De introductie van kaarsen en het opleggen van zalven na ontlasting

In the absence of any further comments provided by interested parties after the imposition of the provisional measures, the above conclusions are confirmed.
Daar deze belanghebbenden na het instellen van de voorlopige maatregelen geen opmerkingen hebben gemaakt, wordt bovenstaande conclusie bevestigd.

The question also arose whether the imposition of similar charges having an effect equivalent to customs duties was not covered by another derogation.
Bovendien zou men zich moeten afvragen of de toepassing van dergelijke heffingen van gelijke werking niet onder een andere afwijking valt.

carrying out verification visits, after the imposition of provisional measures, might speed up the process without the need to change the Basic Regulations.
het uitvoeren van controlebezoeken na de instelling van voorlopige maatregelen kan het proces bespoedigen zonder de basisverordeningen te hoeven wijzigen.

The imposition of quotas will help increase the diversity of programming, not reduce it.
De invoering van een quotaregeling zal de diversiteit van de programma's niet verminderen maar versterken.

And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given,
En als Simon zag, dat, door de oplegging van de handen der apostelen de Heilige Geest gegeven werd,

In its November Communication2, the Commission had proposed two thresholds for the imposition of ex-ante rules.
In haar mededeling van november2 had de Commissie twee toepassingsdrempels voorgesteld voor het opleggen van regels ex ante.

Following the imposition of provisional measures, no comments were received
Na het instellen van voorlopige maatregelen werden geen opmerkingen ontvangen over de conclusie

Member States may waive the imposition of penalties of EUR 60
De lidstaten mogen afzien van de toepassing van sancties die 60 EUR

Since the imposition of definitive anti-dumping duties in 1996, Community statistics are available for imports of PAC.
Sedert de instelling van de definitieve antidumpingrechten in 1996 zijn er voor de invoer van AKP statistieken beschikbaar.

Ever since the imposition of martial law in December last year the Ten have followed developments in Poland with profound concern.
Sedert de invoering van de staat van beleg in december vorig jaar hebben de Tien de ontwikkelingen in Polen met ernstige bezorgdheid.

The imposition of time, others changing our settlings of time are of the Beast from Daniël 7.25.
De oplegging van de tijd, anderen die onze tijd-instellingen manipuleren, zijn van het Beest uit Daniël 7.25.

In the meantime maintain the Commission's 1996 proposal on the imposition of a kerosene tax;
Tot die tijd handhaaft zij haar voorstel van 1996 inzake de heffing van kerosinebelasting;