THE OVERTHROW in Danish translation

• fald
• at vælte
• omstyrtelse
• omstyrtelsen
• omvæltning
• kuldkastelsen
• omstyrtning
• nedbrydelsen
• til at styrte

Examples of using The overthrow in English and their translations into Danish

On the contrary, the overthrow of Ben Ali has unleashed all the pent up frustrations of all sections of society.
Tværtimod, omstyrtelsen af Ben Ali har sluppet alle de ophobede frustrationer fra alle dele af samfundet løs.

Madero effectively was attempting to disband the armies that led to the overthrow of Díaz and placed himself at the mercy of his former enemies.
Madero blev forsøget på at opløse de hære, der førte til, at vælte Díaz og placeret sig prisgivet hans tidligere fjender.

However, the people of Europe are gradually overcoming their torpor following the overthrow of socialism in Europe and are preparing for a counter-attack.
Men folket er kommet sig over lammelsen efter socialismens fald i Europa og organiserer sit modangreb.

Who had called for the overthrow of the Czar several weeks earlier is now in charge It is ironic that a man of keeping the royal family safe.
Det er ironisk, at en mand, som havde opfordret til omstyrtning nu står for kongehusets sikkerhed. af tsaren flere uger tidligere.

Tver and Moscow claimed to be the center in the process of uniting Russian lands to fight for the overthrow of the Golden Horde yoke.
Tver og Moskva hævdede at være centrum i processen med at forene russiske lande for at kæmpe for nedbrydelsen af Golden Horde-oket.

In 1905 a social-democratic organization emerged at the university and called for the overthrow of the tsar and for the establishment of a republic in Russia.
I 1905 en socialdemokratisk organisation opstod på universitetet og opfordrede til at styrte tsaren og til etablering af en republik i Rusland.

The overthrow of Stalinism in the areas in which it holds sway will most likely be a long term process.
Omstyrtelsen af stalinismen i de områder, hvor den hersker, vil sandsynligvis blive en lang proces.

It is ironic that a man who had called for the overthrow of keeping the royal family safe.
Det er ironisk, at en mand, som havde opfordret til omstyrtning nu står for kongehusets sikkerhed.

could cause the overthrow of the bureaucracy.
føre til bureaukratiets fald.

encourage them to work actively for the overthrow of Chavez.
opmuntre dem til at arbejde aktivt for at vælte Chavez.

The overthrow of Ben Ali
Omstyrtelsen af Ben Ali

The decision to open a second front in Italy was dictated mainly by the fear that, following the overthrow of Mussolini in 1943, the Italian Communists would take power.
Beslutningen om at åbne en anden front i Italien var hovedsageligt dikteret ud fra, at, efter Mussolinis fald i 1943, kunne de italienske kommunister tage magten.

direct" the struggle of the masses towards the conquest of power and the overthrow of capitalism.
give retning" til massernes bevægelse og sigte mod en magtovertagelse og omstyrtning af kapitalismen.

of sanctions or even of the overthrow of the regime, the civil war in Iraq is the answer to their delusions.
af sanktioner eller af at vælte styret er borgerkrigen i Irak svaret på deres vrangforestillinger.

The overthrow of Tsarism had long since become the necessary condition for the development of economy and culture.
Længe i forvejen var tsarismens omstyrtelse blevet forudsætningen for udviklingen af økonomi og kultur.

Ramón Grau San Martín served as a political leader in Cuba following the overthrow of the Machado regime.
Ramón Grau San Martín fungeret som politisk leder i Cuba efter omstyrtelsen af Machado regime.

The immediate result of the overthrow of the existing governments will be the election of a national representative body.
Den næste følge af de bestående regeringers fald vil være valg af en nationalforsamling.

If your idea is to come into our country and plot the overthrow of our government… then, yes, indeed, that is a crime.
Hvis din idé er at komme ind i vores land og plotte omstyrtelse af vor regering… Så, ja, er det bestemt en forbrydelse.

The revolutionary youth from the regions marched on the capital Tunis on January 23, with the aim of speeding up the overthrow of the government of Gannouchi.
Den revolutionære ungdom fra regionerne marcherede mod hovedstaden Tunis d. 23. januar med det mål at fremskynde omstyrtelsen af Gannouchi regeringen.

The overthrow of Tsarism had long been recognised as the necessary condition for the development of economy and culture.
Længe i forvejen var tsarismens omstyrtelse blevet forudsætningen for udviklingen af økonomi og kultur.