THEIR IMPLICATIONS in Danish translation

• deres konsekvenser
• deres implikationer
• deres betydning
• deres virkninger
• følgerne heraf

Examples of using Their implications in English and their translations into Danish

there are conflicting interpretations of the recent rulings from the Court of Justice and their implications for the protection of workers
der er modstridende fortolkninger af de seneste afgørelser fra EF-Domstolen og deres betydning for beskyttelsen af arbejdstagere

the provision of services in society, and their implications for improvements in living and working conditions.
servicetilbud i samfundet og deres konsekvenser for forbedringer i leve- og arbejdsvilkår.

it is important to understand the statements- and their implications for the short and long term.
er det vigtigt at forstå de udsagn- og deres konsekvenser på kort og lang sigt.

where we have done this we will discus the techniques used and their implications for our design.
hvor vi har gjort dette, vil vi diskutere de anvendte teknikker og deres konsekvenser for vores design.

The Commission shall report to the Council on such cases and their implications for the treatment of such agreements
Kommissionen giver Raadet meddelelse om de paagaeldende tilfaelde og konsekvenserne heraf for behandlingen af saadanne aftaler

The Commission shall report to the Council on such cases and their implications for the treatment of such agreements
Kommissionen giver Rådet meddelelse om de pågældende tilfælde og konsekvenserne heraf for behandlingen af sådanne aftaler

environmental policy together with their implications for industrial and energy policy.
miljøpolitik sammen med virkningerne heraf på industri- og energipolitikken.

in H. Bockelmann et als.( eds): Current Issues in Fiscal Policy and their Implications for the Conduct of Monetary Policy, Bank for International Settlements,
in H. Bockelmann et al.( eds): Current Issues in Fiscal Policy and their Implications for the Conduct of Monetary Policy,

can any conclusions be drawn about their implications for the regions?
der kan drages nogen slutninger om deres følgevirkninger for regionerne?

are drafted in obscure terms which prevent a normal reader from immediately grasping all their implications, in particular as regards their retroactive application.
således at en almindelig læser ikke straks fuldt ud forstår deres betydning, navnlig når det gælder deres tilbagevirkende gyldighed.

including developments in Central and Eastern Europe and their implications for the dialogue between North Korea
særligt udviklingen i Central- og Østeuropa og følgerne heraf for dialogen mellem Nordkorea

taking into account their implications, have a cross-disciplinary dimension
under hensyntagen til deres konsekvenser, har en tværgående dimension,

between now and summer 2001, will take account of all proposals and views about the long term aims of European construction and their implications for organising European policy.
meninger vedrørende disse langsigtede målsætninger for det europæiske projekt og deres implikationer for organiseringen af offentlige tiltag i Europa vil blive taget i betragtning i løbet af udarbejdelsesprocessen fra nu af og frem til sommeren 2001.

where applicable, their implications for the mutual consistency of assistance from the different Funds
i givet fald deres virkninger på den indbyrdes sammenhæng mellem interventionerne under de forskellige fonde

including recent events in Europe and their implications for the political and institutional structure of Europe,
særlig den seneste udvikling i Europa og følgerne heraf for den politiske og institutionelle arkitektur på det europæiske kontinent,

Identifiy the impact of different legal sources and their implication for core concept.
Identificere betydningen af forskellige retskilder og deres betydning for retsdannelsen.

I would like to deal with the proposed Amendments Nos 17 and 18 and their implication of reintroducing the priority rules from Directive 95/19.
Jeg vil gerne komme ind på ændringsforslag 17 og 18 og deres indvirkning ved at genindføre prioritetsbestemmelserne fra direktiv 95/19.

conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy.
foretog en grundig analyse af dennes implikationer for pengepolitikken.

The Habitats Directive requires all projects likely to have a significant impact on a Natura 2000 site to undergo an assessment of their implications on the site.
I henhold til habitatsdirektivet skal der for alle projekter, som kan få betydelig indvirkning på et Natura 2000-område, foretages en vurdering af projekternes konsekvenser for området.

Rather, monetary developments are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term.
Udviklingen i pengemængden analyseres derimod grundigt i sammenhæng med andre indikatorer for at konstatere dens indflydelse på risiciene for prisstabiliteten på mellemlang sigt.