THEIR RETURN in Danish translation

• deres tilbagevenden
• deres hjemkomst
• deres hjemrejse
• deres tilbagekomst
• for dem at vende tilbage
• deres returrejse
• deres afkast
• deres tilbage venden
• deres gensyn

Examples of using Their return in English and their translations into Danish

This Apocryphal book also shows how that the Jews after their return from Babylon regarded the Ten Tribes for lost.
Denne apokryfe bog viser desuden, at jøderne efter deres hjemkomst fra Babylon anså de ti stammer for fortabte.

Shortly after their return, Abu Basir,
Kort efter deres tilbagevenden, Abu Basir,

They also receive and accredit Adjusters on their return to the“bosom of the Father” upon the mortal dissolution of their earthly tabernacles.
De tager også imod og akkrediterer Retterne ved deres tilbagekomst til”Faderens favn” efter opløsningen i døden af deres jordiske stofhylster.

After their return from Galilee, Matthias,
Efter deres tilbagevenden fra Galilæa blev Mattias,

The Croatian authorities have made their return impossible mainly by failing to resolve issues such as the return of property,
De kroatiske myndigheder har gjort det umuligt for dem at vende tilbage, især fordi man ikke har løst problemer som f. eks. tilbagelevering af ejendomme,

Abigail as a more suitable residence after their return from John's diplomatic posting to London in 1788.
Abigail som en mere egnet bolig efter deres hjemkomst fra John diplomatiske udstationering i London i 1788.

On their return they were drifted west
På deres returrejse blev de drevet imod vest

The Member States shall ensure that the provisions governing voluntary return of persons enjoying temporary protection facilitate their return with respect for human dignity.
Medlemsstaterne sørger for, at bestemmelserne om frivillig tilbagevenden for personer, der har midlertidig beskyttelse, gør det lettere for dem at vende tilbage med respekt for den menneskelige værdighed.

I left word with the guard to have them report to the briefing upon their return.
Jeg forlod ord med vagten for at få dem rapport til orientering på deres tilbagevenden.

two months old at the time of their return to Nazareth.
to måneder gamle på tidspunktet for deres tilbagevenden til Nazaret.

He says:“The subject of applying to the SCCO for costs to be assessed and maximising their return is a recurring topic for many deputyship teams.
Han siger:"Emnet for at ansøge SCCO om, at omkostningerne skal vurderes og maksimere deres afkast er et tilbagevendende emne for mange deputeret hold.

or to facilitate their return to a Member State.
med henblik på at lette deres tilbage venden til deres hjemland.

This new experience gave him the idea of becoming a contractor and builder after their return to Nazareth.
Denne nye oplevelse gav ham idéen om at blive en entreprenør og bygherre efter deres tilbagevenden til Nazaret.

Kicking of channel ops repeatedly causing ChanServ to reop them on their return to the channel is also an abuse.
Spark i kanal ops gang på gang forårsager ChanServ hen til genåbne sig oven på deres gensyn med den kanal er ligeledes en skældsord.

I left word with the guard to have them report to the briefing immediately upon their return.
Jeg forlod ord med vagten for at få dem rapport til orientering på deres tilbagevenden.

It is difficult to believe that these forces have not been able to create conditions for their return.
Det er vanskeligt at tro, at disse styrker ikke har været i stand til at skabe betingelser for deres tilbagevenden.

He contrived to gain German permission for their return to their homes and relatives.
Det lykkedes ham at skaffe tysk Tilladelse til, at de vendte tilbage til deres Hjem og Slægtninge.

unless the Member State of origin has requested their return.
oprindelsesmedlemsstaten har anmodet om at få dem tilbage.

keeps the vast majority of illegal immigrants because of alleged conventions that prevent their return.
beholder langt de fleste illegale indvandrere pga. påståede konventioner, der hindrer deres returnering.

prepare tasty lunches for your friends on their return from vacation.
forberede velsmagende frokoster til dine venner på deres retur fra ferie.