THEIR RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• su regreso
• su retorno
• su devolución
• su vuelta
• su repatriación
• su reincorporación
• su reinserción
• su restitución
• su reintegración
• su declaración
• su rendimiento
• su reingreso
• su expulsión

Examples of using Their return in English and their translations into Spanish

then seek reimbursement from their country of residence upon their return.
luego pedir el reembolso a su país de residencia a su vuelta.

The Finnish system of family leave guarantees those in a permanent employment relationship their return to their former employment after the leave.
El sistema finlandés de licencias por razones de familia de un empleado de plantilla permanente le garantiza su reincorporación en el puesto que ocupaba al término de su licencia.

Actors in the private sector may also be in a position to play a vital role in the identification of criminal proceeds and their return to legitimate owners.
Los actores del sector privado también podrían desempeñar una función vital en la identificación de los productos del delito y su restitución a sus dueños legítimos79.

A clemency law had been enacted with a view to reducing the sentences of repentant terrorists and facilitating their return to a normal life.
Se ha promulgado una Ley sobre clemencia con miras a reducir las sentencias de terroristas arrepentidos y facilitar su reintegración a una vida normal.

Please indicate whether the State Party monitors the treatment of such persons after their return and takes appropriate action when the assurances are not fulfilled.
Sírvanse indicar si el Estado parte supervisa o no el trato que reciben estas personas después de su repatriación y si adopta las medidas adecuadas cuando no se cumplen las garantías.

invested in the town, whether on their return or from afar.
ya fuera en su vuelta o en la distancia.

At present, the prison was working on programmes to better prepare young prisoners for their return to society.
En la actualidad, la cárcel está trabajando en programas para preparar mejor a los jóvenes reclusos para su reinserción en la sociedad.

Taxpayers should feel comfortable with the accuracy of their return before they sign it.
Asegúrese de sentirse cómodo de la exactitud de su declaración antes de firmarla.

still less to prevent future violations of their rights and secure their return.
menos todavía para prevenir futuras violaciones de sus derechos y conseguir su repatriación.

organize programmes to facilitate their return to civilian society.
organizarán programas para facilitar su reintegración a la sociedad civil.

the most awaited band is RadioHead which is celebrating their return with the new album A Moon Shaped Pool.
el grupo más esperado es RadioHead que celebra su vuelta con el nuevo álbum, A Moon Shaped Pool.

Furthermore, there is a trade-off between the risk of projects and their return.
Además, puede haber una correlación negativa entre el riesgo que entraña un proyecto y su rendimiento.

The territorial Government has begun talks with the Government of Haiti to negotiate a memorandum of understanding covering the smuggling of Haitians and their return.
El Gobierno territorial ha iniciado conversaciones con el Gobierno de Haití para negociar un memorando de entendimiento que abarque el tráfico ilícito de haitianos y su repatriación.

The German team is training in Marbella Municipal Stadium during these days with the target to prepare their return to Bundesliga the next 21th January against Werder Bremen.
El conjunto alemán entrena en el Estadio Municipal de Marbella durante estos días con el objetivo de preparar su vuelta a la Bundesliga el día 21 contra el Werder Bremen.

In addition, recipients receive job training in order to facilitate their return to the labor market.
Adicionalmente, los beneficiarios reciben capacitación laboral de modo de facilitar su reingreso al mercado del trabajo.

urgent steps to negotiate their return.
urgentes para negociar su repatriación.

He claims that their return from Switzerland to the Democratic Republic of the Congo would violate article 3 of the Convention against Torture.
El autor afirma que su expulsión de Suiza a la República Democrática del Congo violaría el artículo 3 de la Convención contra la Tortura.

To organize activities to rehabilitate the children affected and to facilitate their return to normal life.
Organizar actividades para rehabilitar a los niños afectados y facilitar su reingreso en la vida normal.

and facilitate their return and reintegration.
y facilitar su repatriación y reintegración.

Under the old system, such persons were generally not granted refugee status, but their return was replaced by another measure temporary admission.
Con la práctica anterior a esas personas no se les reconocía en general la calidad de refugiados y su expulsión era objeto de una medida sustitutiva admisión provisional.