THEIR RETURN in Slovak translation

• ich návrat
• ich vrátenie
• ich návratnosť
• svojej spiatočnej
• ich príchod
• ich návrate
• ich návratu
• ich návratom
• ich vrátením
• navráte
• im vrátiť sa

Examples of using Their return in English and their translations into Slovak

China requested their return, but they couldn't be sent there because of fears they would face persecution and torture.
Čína žiadala ich vrátenie, čo však nebolo možné pre obavy, že im hrozí perzekúcia a mučenie.

This game marked their return, and they are always ready to jump back into the fight!
Táto hra označil ich návratnosť, a sú vždy pripravení skočiť späť do boja!

Death was soon to overtake him on their return journey to Mecca at a place called Sarif.
Smrť bola čoskoro ho predbehnúť na svojej spiatočnej ceste do Mekky na mieste zvanom Šaríf.

Subordinated loan- a kind of borrowing money with payment of interest and their return after the expiration of the contract.
Podriadený úver- druh vypožičiavania peňazí s úhradou úrokov a ich návratnosť po uplynutí platnosti zmluvy.

who awaits their return, has also been awakened by heartfelt and generous testimonies to God's love.
ktorý očakáva ich príchod, bola vzbudená aj úprimnými a veľkodušnými svedkami Božej nežnej lásky.

Com survey, 40% of email marketers said testing changes to just their subject line had a high impact on their return on investment(ROI).
Com, 40% email marketerov povedalo, že len zmena názvu emailu mala veľký dopad na ich návratnosť investície(ROI).

Hazardous waste and e waste are loaded on the ships heading back to Denmark on their return trip.'.
Nebezpečný odpad a elektronický odpad sa nakladá na lode, ktoré na svojej spiatočnej ceste smerujú späť do Dánska.

who awaits their return, has also been awakened by heartfelt and generous testimonies to God's tenderness.
ktorý očakáva ich príchod, bola vzbudená aj úprimnými a veľkodušnými svedkami Božej nežnej lásky.

to meet their basic needs and to assist their return to their countries of origin.
naplniť ich základné potreby a pomôcť im vrátiť sa do svojich krajín pôvodu.

The European Union Member States should develop special programmes for the inclusion of women and to aid their return to the labour market.
Členské štáty Európskej únie by mali vytvoriť osobitné programy zamerané na začleňovanie žien a pomôcť im vrátiť sa na trh práce.

I will never accept a solution that is based on their return to Israel, any number," he declared.
Nikdy nebudem súhlasiť s riešením, ktoré je založené na ich návrate do Izraela, v akomkoľvek počte," vyhlásil premiér.

In its current state, the draft directive on their return deserves the'outrageous directive' label given to it by organisations that defend human rights.
Súčasná podoba návrhu smernice o ich návrate si zasluhuje označenie"hanebná smernica" organizácií, ktoré ochraňujú ľudské práva.

Several days had passed since their return when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Niekoľko dní uplynulo od ich návratu, keď Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou)

We have been working with the family since their return to the UK to help them gain justice after their negative experiences.
Spolupracujeme s rodinou od ich návratu do Veľkej Británie, aby sme im pomohli získať spravodlivosť po ich negatívnych skúsenostiach.

The morning after their return, Jabir took his camel
Ráno po ich návrate, Jaber vzal ťavu

This may be an advantage for the Slovak market in 2nd half of 2010 in conjunction with their return.
Toto môže byť pre slovenský trh výhodou v 2. polroku 2010 v spojení s ich návratom.

I will never accept a solution that is based on their return to Israel, any number," he said.
Nikdy nebudem súhlasiť s riešením, ktoré je založené na ich návrate do Izraela, v akomkoľvek počte," vyhlásil premiér.

This provision shall in no way constitute an obstacle to the repatriation of protected persons, or their return to their country of residence after the cessation of hostilities.”.
Toto ustanovenie však nesmie byť na prekážku repatriácii chránených osôb alebo ich návratu do krajiny bydliska po skončení nepriateľstva.

cerebral fluid change months after their return A longer space mission leaves long-term consequences in the brain of the astronauts- they are still detectable months later.
mozgová tekutina sa menia mesiace po ich návrate Dlhšia vesmírna misia zanecháva dlhodobé následky v mozgu astronautov- sú stále zistiteľné o niekoľko mesiacov neskôr.

an exclusion zone is set up around Chernobyl that prevents their return.
okolo Černobyľu zriadená zóna vylúčenia, ktorá zabraňuje ich návratu.