THEIR RETURN in Ukrainian translation

• їх повернення
• в їхньому поверненні
• їх поверненню
• їх поверненням
• свій прибуток

Examples of using Their return in English and their translations into Ukrainian

facts we can see that the Arab League's boast that they intended to evict Jews from Palestine and to prevent their return was sincere.
Ліга арабських країн похвалиться, що вони мали намір виселити євреїв із Палестини та запобігти їх поверненню були щирими.

Let them continue to dig their own hole because they will fall into it, and their return to the Light will take them quite a long time.
Дозвольте їм продовжувати копати собі яму, так як вони впадуть в неї, і їх повернення до Світла займе у них дуже довгий час.

GrainCorp Croptimiser gives Australian growers the ability to optimise the quality of their warehoused grain so they can maximise their return.
ГрейнКорп Croptimiser надає австралійським виробникам можливість оптимізувати якість зерна при зберіганні, щоб вони могли максимально збільшити свій прибуток.

About approval of the Procedure for transfer to local public administrations of powers of executive bodies of the highest level and their return.
Про затвердження Порядку передачі місцевим державним адміністраціям повноважень органів виконавчої влади вищого рівня та їх повернення.

Andriy Selepey had made a presentation sharing his expertise on revitalization of legally distressed assets in Ukraine and their return to the market.
Селепей виступив із презентацією, під час якої поділився своїм досвідом ревіталізації юридично проблемних активів в Україні та їх повернення у відкритий обіг.

At the moment, the company considered the option of building a new technology centre for training rocket carrier Falcon after their return from space for subsequent flights.
В даний момент в компанії розглядається варіант будівництва нового технологічного центру для перепідготовки ракета- носіїв Falcon після повернення їх з космосу для подальших польотів.

the east of the country, their return under Ukraine's control
сходу країни, повернення їх під контроль України

and he predicted their return from Babylon and the restoration of the Jerusalem Temple.
передбачав повернення їх з полону і відновлення Єрусалимського храму.

Recovery of more than 600 Jewish headstone fragments from under Rohatyn streets, and their return to the old cemetery.
Віднайдення понад 600 фрагментів єврейських надгробків з-під рогатинських вулиць та повернення їх на старе кладовище;

Constantly engaged in volunteer activities to assist ATO soldiers on the front line and after their return to civilian life.
Постійно займаюсь волонтерською діяльністю з метою допомоги воїнам АТО на передовій та після повернення їх до мирного життя.

At this stage, priority will be given to ensuring self-sustainability of forces beyond the national logistic support systems and their return to actions within international security initiatives.
На цьому етапі пріоритет буде надано забезпеченню автономності дій сил поза національними системами логістичного забезпечення та повернення їх до дій у складі сил міжнародних безпекових ініціатив.

The release of people and their return home to their loved ones is an important matter.
Звільнення людей і їх повернення додому до близьких- це важлива справа".

The ban on their return was officially declared null
Заборону на їх повернення було офіційно визнано недійсною

A few months ago the Jonas Brothers confirmed their return with the song Sucker,
Кілька місяців тому брати Джонас підтвердили своє повернення з піснею Присоска,

no less strict ban on their return to Crimea was in effect until 1989.
від цього не менш сувора заборона на їх повернення до Криму, діяла до 1989 року.

Their return values could be consumed by operations that require constant expressions,
Значення, які вони повертають, можуть використовуватися в операціях, де потрібний константний вираз, наприклад,

Those four who died after telling about what they saw Paul were subjected to the same ritual in order to avoid their return as vampires.
Ті четверо, які померли, розповівши про те, що бачили Пауля, були піддані такому ж ритуалу, щоб уникнути їх повернення в якості вампірів.

Stimulate and support the process of rehabilitation of war veterans, and ease their return to active social life.
Сприяння максимально ефективній реабілітації учасників бойових дій з метою повернення їх до активного соціального життя.

support of Ukrainian labor migrants after their return to Ukraine with the purpose of their integration into the local labor market.
підтримки українських трудових мігрантів після їх повернення до України з метою інтеграції в місцевий ринок праці.

We got a tip-off that after their return from Mumbai, they were hiding near a hillock near Himayath Sagar.
Ми отримали наводку, що після їхнього виїзду з Мумбай вони ховалися у пагорба біля Хімаята Сагара.