THEIR RETURN in Italian translation

• loro ritorno
• loro rientro
• suo ritorno
• loro restituzione
• loro rimpatrio
• loro reinserimento
• il ritorno in patria
• la loro riammissione

Examples of using Their return in English and their translations into Italian

In this connection the authorities concerned shall extend to them the administrative facilities necessary for their return.
Le autorità competenti mettono a disposizione di queste persone le strutture amministrative necessarie al loro rimpatrio.

It is important to promote not only the attraction of the intellectual elites in third countries, but also to facilitate their return to their countries of origin.
È dunque importante per l'UE promuovere sia la capacità di attirare l'élite intellettuale dei paesi terzi che quella di favorire il suo ritorno al paese di origine.

The European Union Member States should develop special programmes for the inclusion of women and to aid their return to the labour market.
Gli Stati membri dell'Unione dovrebbero elaborare programmi speciali per l'inclusione delle donne e per agevolare il loro rientro nel mondo del lavoro.

Courses: For which course units normally required by their home institution will the students obtain equivalence(or validation, or exemption) upon their return?
Corsi: per quali corsi normalmente previsti nell'istituto eli origine lo studente otterrà, al suo ritorno.

undergoing several transfers of owners, was acquired by the Medici upon their return to Florence in 1530.
dopo vari passaggi di proprietà divenne dei Medici al loro rientro a Firenze nel 1530.

After the war, the cavity gave for some time precarious shelter to those displaced persons who, on their return to Cagliari, founded their homes destroyed by the bombing.
Terminata la guerra, la grotta diede per qualche tempo precario asilo a quegli sfollati che, al loro rientro a Cagliari, avevano trovato le loro case distrutte dai bombardamenti.

helps ease their return to normal life.
favorendo il suo ritorno alla vita normale.

strengthen the self-confidence that will sustain them during their return home.
rinforzare la fiducia in sé stessi, che li sosterrà durante il loro rientro a casa.

what could their return be for, except life out of death?
che sarà la loro riammissione, se non una vita d'infra i morti?

The arrests followed their return from Addis Ababa where they had signed the Sudan Call,"a political declaration on the establishment of a state of citizenship and democracy".
Gli arresti sono avvenuti in seguito al loro ritorno da Addis Abeba, dove avevano firmato un appello dal titolo"dichiarazione politica sull'istituzione di uno stato di cittadinanza e democrazia".

However, upon their return, the diplomats told reporters… that, according to the satellite images… they had been taken to
Tuttavía. al loro rítorno. í díplomatící hanno ríferíto aí gíornalístí che stando alle ímmagíní.

Their return started on a massive scale in 2001,
Il loro rientro è iniziato in modo massiccio nel 2001,

The song serves as a comment on the disharmony within the Beatles following their return from studying Transcendental Meditation in India in early 1968.
Il brano è una sorta di commento sulla disarmonia tra i membri dei Beatles dopo il loro ritorno dal periodo di studio della meditazione trascendentale in India all'inizio del 1968.

The ringing of the offspring born in 2009 has confirmed their return to the same nests this year.
Grazie agli inanellamenti effettuati sui piccoli nati nel 2009, si è avuta quest'anno la conferma del loro ritorno allo stesso nido.

can only be temporary, the objective being their return to Afghanistan once the crisis has been resolved.
mentre l'obiettivo è quello del loro ritorno in Afghanistan non appena la crisi sia stata risolta.

These days, the refugees from Abkhazia are putting the thumbscrews on Georgian authorities to secure their return home.
In questi giorni i profughi dell' Abcasia stanno esercitando forti pressioni sulle autorità georgiane affinché queste ultime provvedano al loro rientro in patria.

Above all, an immediate ceasefire is required, to concentrate on the terrible plight of those displaced and their return home.
Soprattutto è necessaria una tregua immediata, che con senta di concentrare l'attenzione sulla terribile situazione dei profughi e sul loro ritorno a casa.

even beg… for their return' you must refuse me.
persino supplicarti… di restituirmeli, devi rifiutarti di farlo.

Above all, an immediate cease-fire is required, to concentrate on the terrible plight of those displaced and their return home.
Soprattutto è necessaria una tregua immediata, che consenta di concentrare l'attenzione sulla terribile situazione dei profughi e sul loro ritorno a casa.

products that allow Scm customers to improve their return on investment.
ai prodotti complementari che permettono ai clienti Scm di migliorare la redditività dei loro investimenti.