THEIR RETURN in Croatian translation

• njihov povratak
• ih vratiti
• njihov povrat
• njihovom vraćanju
• njihovog povratka
• njihova povratka
• njihovom povratku

Examples of using Their return in English and their translations into Croatian

that mistakes were not made,” Prime Minister Zoran Milanovic said after their return.
rat nije bio krvav”, izjavio je predsjednik Vlade Zoran Milanović po njihovom povratku.

but watching for their return.
nego tražimo njihov povratak.

Nick Heidfeld left Mercedes to take up a new role with Pirelli as their official test driver ahead of their return to Formula One.
Nick Heidfeld je napustio Mercedes GP radi preuzimanja nove uloge kao službeni tester Pirellija u aspektu njihovog povratka u Formulu 1 2011.

Officers returning from leave… are supposed to check in with the commanding officer upon their return!
Časnici koji se vraćaju s dopusta… moraju se javiti zapovjedniku po njihovom povratku!

The Member States shall ensure that the provisions governing voluntary return of persons enjoying temporary protection facilitate their return with respect for human dignity.
Države članice osiguravaju da odredbe kojima se uređuje dobrovoljni povratak osoba koje uživaju privremenu zaštitu olakšaju njihov povratak uz poštovanje ljudskog dostojanstva.

All Croatian officials discussing the possibilities of their return these days repeat the same,
Svi hrvatski duznosnici koji ovih dana govore o mogucnostima njihovog povratka, ponavljaju istu,

It is an excellent solution when you want to benefit from the charter aircraft that go unsold during their return or connecting flights.
To je izvrsno rješenje kada želite imati koristi od čarter zrakoplova koji idu neprodanih tijekom njihovog povratka ili priključnih letova.

where it will be cared for until their return.
gdje će biti stalo do njihovog povratka.

Not only do you let ten cases of guns get stolen and screw up their return.
Prvo dopustite da deset sanduka oružja bude ukradeno… i uprskate da ih vratite.

thus facilitates their return.
što olakšava njihovo vraćanje.

name for the Pleiades, who were the stars that followed Ulysses to guide their return journey as recounted the Aeneid.
koji su bili zvijezde koje su uslijedile, Uliksa voditi njihovu povratku kao prepričao Eneide.

does not work on their return either, because it indends to use them to"set right" some of the demographic imbalance over there.
kaze Novak Pribicevic, ne radi na njihovu povratku, jer namjerava njima ispravljati neka tamosnje demografske debalanse.

Underlines the importance of ever-closer bilateral cooperation on exchanging information on foreign fighters and their return;
Ističe važnost što snažnije bilateralne suradnje u razmjeni informacija o stranim borcima i njihovu vraćanju;

On their return trip to Kirtland,
Na svojem povratku u Kirtland prorok

This game marked their return, and they are always ready to jump back into the fight!
Ova igra obilježio svoj povratak, a oni su uvijek spremni za skok natrag u borbi!

it has increasingly been observed that not all third-country nationals cooperate during the return procedures thus obstructing their return.
sve je češća pojava da ne surađuju svi državljani trećih zemalja tijekom postupka vraćanja i samim time ometaju svoje vraćanje.

On behalf of Animal Friends organization I want to thank you for your intervention for Lipizzaner horses and their return to Croatia.
U ime udruge Prijatelji ¾ivotinja ¾elim Vam zahvaliti na Va¹em zalaganju za konje lipicance i njihovom vraæanju u Hrvatsku.

The lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.
Nedostatak adekvatnih objekata bila je točka na kojoj su zapinjala nastojanja na ostvarenju njihovog povratka.

has been unwavering in demanding their return.
bila je nepokolebljiva u zahtjevima za njihovim povratom.

Earth today, might they be slowly revealing their presence in an attempt to prepare us… for their return?
Zemlju i danas, možda oni polako otkrivaju svoju prisutnost, kako bi nas pripremili, za svoj povratak?