THESE DECLARATIONS in Danish translation

• disse erklæringer
• disse protokolerklæringer

Examples of using These declarations in English and their translations into Danish

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations.
Fra andre administrative dokumenter har adgang til alle de oplysninger, der skal anføres i de i kapitel III omhandlede anmeldelser, kan fritage de erhvervsdrivende for indsendelse af disse anmeldelser.

In essence, these declarations spell out in clear and unequivocal terms the
Disse erklæringer gør det i alt væsentligt meget tydeligt

These declarations formed the basis on which the claim for full civil liberties was made
Disse erklæringer udgjorde det grundlag, hvorpå kravet om fulde borgerrettigheder blev rejst

Nevertheless, these declarations have not had the practical effect of eliminating the non-legal obstacles that continue to prevent women from playing a full part in public life.
Disse erklæringer har imidlertid ikke haft nogen konkret virkning på de forhindringer, der fortsat vanskeliggør kvinders fulde deltagelse i det offentlige liv.

on the other hand these declarations have not been followed up with action.
prægtige erklæringer om socialpolitikken, men på den anden side følges de erklæringer ikke op af handling.

The Plenipotentiaries have agreed that these Declarations shall be sub jected in the same manner as for the Protocol to any procedures that may be necessary to ensure their validity.
De befuldmægtigede er enige om, at disse erklæringer, såfremt det viser sig nødvendigt og på de samme betingelser som protokollen, undergives de procedurer, der er nødvendige for at sikre deres gyldighed.

The Plenipotentiaries have agreed that these Declarations shall be sub jected,
De befuldmægtigede er enige om, at disse erklæringer og denne brevveksling, for så vidt det er nødvendigt,

The Plenipotentiaries have agreed that these Declarations shall be subjected,
De befuldmægtigede er enige om, at disse erklæringer, for så vidt det er nødvendigt,

We hope that these declarations correspond to the reality of the situation,
Vi håber, at disse erklæringer stemmer overens med virkeligheden.

However, when putting these declarations into practice, we continue to get lost in a sea of regulations- regulations among which,
Men når disse erklæringer skal omsættes til praksis, fortsætter vi med at fortabe os i et hav af bestemmelser, bestemmelser, som selv de mest drevne

These declarations succeeded in going beyond mere trade aspects of educational
Disse erklæringer går ud over de rent handelmæssige aspekter

Under the conciliation procedure it is clear that these declarations have no value with regard to the biocides directive,
Efter forligsproceduren står det klart, at disse erklæringer ingen værdi har i forhold til biociddirektivet,

Since these declarations are a learning process for us,
Eftersom disse erklæringer er en læringsproces for os,

it is equally a duty to highlight, with growing consternation, how many of these declarations of sacrosanct principles have remained dead letters for years.
hvor stor en del af disse erklæringer om hellige principper i mange år kun har været døde bogstaver.

for the benefit of those fellow Members who may not have fully understood what is going on, that these declarations form part of the compromise which we have agreed.
anledning til at gøre de medlemmer, som muligvis ikke fik helt fat i det, opmærksom på, at disse erklæringer hører med til det kompromis, vi har vedtaget.

What is the point, then, of these declarations accompanied by derisory
Men hvilken værdi har disse erklæringer og de tilhørende beskedne

These declarations have not, however, borne fruit either because
Disse erklæringer er imidlertid ikke blevet ført ud i livet,

Despite the support of these declarations from other members of the Parliament, and the intervention of Cuban vice president Miguel Díaz,
På trods af støtte til disse forslag fra andre parlamentsmedlemmer og indgriben fra den cubanske vicepræsident Miguel Díaz-Canel, som var fortaler

These declarations are available to the public.
Disse erklæringer står til offentlighedens rådighed.

I fear that these declarations do not reflect the harsh reality.
Jeg er bange for, at disse erklæringer ikke afspejler den barske virkelighed.