THESE DECLARATIONS in French translation

• ces déclarations
• cette déclaration

Examples of using These declarations in English and their translations into French

the first special rapporteurs, Waldock was aware both of the practical difficulties these declarations created, and of the solution,
Waldock a été conscient à la fois des difficultés que la pratique de ces déclarations créait, et de la solution,

put forward specific proposals that require our careful consideration. From these declarations, we note the following critical points regarding revitalization.
nous a fait des propositions concrètes qui appellent un examen attentif de notre part. De l'ensemble de ces déclarations, il ressort les idées essentielles suivantes.

Lastly, it should be stressed that these declarations differ from other categories of unilateral declarations referred to in section 1.4 in that,
Il convient de souligner enfin que ces déclarations se distinguent des autres catégories de déclarations unilatérales mentionnées dans la section 1.4 en ce que,

On the basis of these declarations and of the information he has himself on the existing associations,
Sur la base de ces déclarations et des informations qu'il possède lui-même sur les associations existantes,

These declarations reaffirm the urgent need to recognize,
Ces déclarations réaffirment l'urgente nécessité de reconnaître,

These declarations, like other resolutions, are adopted by the General Assembly under the authority granted to it under Article 13(1)(b) of the Charter of the United Nations to make recommendations for the purpose of assisting with the realization of human rights
Tout comme les autres résolutions, ces déclarations sont adoptées par l'Assemblée générale en vertu des pouvoirs que lui confère la Charte des Nations Unies(alinéa b du paragraphe 1 de l'Article 13)

The Union of Soviet Socialist Republics objected to these declarations see, e.g., notes 3 and 4 to the Convention on
L& 146;Union des Républiques socialistes soviétiques a fait objection à ces déclarations voir par exemple les notes 3

These declarations include the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space of 1992
Au nombre de ces déclarations figurent les Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace, de 1992,

We reaffirm these declarations, including The Hague civil society call to action on human rights
Nous réitérons ces déclarations, y compris l'appel, lancé par la société civile à la Haye, à l'action sur les droits humains

assistance services indicated in these General Provisions and for which these declarations are required.
prévues aux présentes Dispositions Générales, pour lesquelles ces déclarations sont requises.

Based on these declarations, the Minister of Foreign Affairs of Bangladesh,
Sur la base de ces déclarations, la Ministre des affaires étrangères du Bangladesh,

None of these declarations were sincere.
Aucune de ces déclarations n'était sincère.

These declarations must be made electronically.
Ces déclarations doivent être introduites par voie électronique.

WSO recommended the withdrawal of these declarations.
We Shall Overcome(WSO) recommande le retrait de ces déclarations.

These declarations sparked further controversy about British multiculturalism.
Ces déclarations ont relancé la controverse sur le multiculturalisme britannique.

These declarations must be repeated on an annual basis.
Ces déclarations doivent être répétées annuellement.

These declarations shall meet the following criteria.
Ces indications doivent répondre aux critères suivants.

The AMF shall publish these declarations on its website.
L'AMF publie ces déclarations sur son site internet.

That truth has been reaffirmed in each of these Declarations.
Cette vérité a été réaffirmée dans chacune de ces Déclarations.

These declarations covered the bulk of the international arms trade.
Ces déclarations ont porté sur l'essentiel du commerce international des armements.