Examples of using These declarations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consequently, it is necessary to verify the veracity of these declarations and the degree of personal commitment of the claimants.
However, more information on the concrete measures taken to implement these declarations is needed.
Iraq needs to improve these declarations.
يعمد إلى تحسين هذه اﻹعﻻناتDespite these declarations, elementary education is still not universally available to girls.
(b) Cooperative international measures would be put into place in order to clarify and confirm these declarations;
ب يتم اﻷخذ بتدابير تعاونية دولية بغية توضيح هذه اﻹعﻻنات وتأكيدها6 of the Convention, the Committee recommends that the State party consider withdrawing these declarations.
٦ من اﻻتفاقية، توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في سحب هذه اﻹعﻻناتThe main issue in these declarations was to prohibit weaponry causing“needless” suffering.
The comprehensive and coordinated implementation of these Declarations would further enhance our efforts to improve the socio-economic conditions and opportunities for the indigenous people.
ومن شأن التنفيذ الشامل والمنسق لهذه اﻻعﻻنات أن يعزز على نحو أكبر جهودنا الرامية الى تحسين الظـــروف اﻻجتماعيــة- اﻻقتصادية والفرص للسكان اﻷصليينThese declarations will be assessed and complemented as necessary with supplementary
A common feature of these declarations was that ratification processes were well under way in a considerable number of countries.
The Governments of Finland and Sweden also stated in their objections that they considered these declarations to be null and void.
وأوضحت أيضا الحكومتان الفنلندية والسويدية في اعتراضيهما أنهما تعتبران" هذه الإعلانات لاغية ولا مفعول لها"(The Group welcomed these declarations and agreements which would serve to promote security and develop cooperation in the region.
ورحب الفريق بهـذه اﻻعﻻنات واﻻتفاقات التي من شأنها تعزيز السلم وتنمية التعاون في المنطقةThese declarations, although they take the form of unilateral acts, give rise to a treaty relationship.
وهذه اﻹعﻻنات التي تتخذ شكل أفعال انفرادية تشكل مع ذلك عﻻقة تعاهديةTogether with the imaginative and broadly supported United States proposal for IMS funding, these declarations on the key provision of CTBT make the 1996 target date for its conclusion a practical proposition.
وفضﻻً عن اقتراح الوﻻيات المتحدة المبدع والمعزز بتأييد واسع النطاق، بشأن تمويل نظام الرصد الدولي، تؤدي هذه اﻻعﻻنات بشأن الموضوع الرئيسي لمعاهدة الحظر الشامل، إلى جعل الموعد النهائي المحدد بعام ٦٩٩١ ﻹبرامها، اقتراحا عملياTo date, the United States has downblended a total of more than 140 metric tons of highly enriched uranium from these declarations, enough material for more than 5,500 nuclear weapons.
وحتى الآن، خفضت الولايات المتحدة خصوبة أكثر من 140 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من هذين الإعلانين- وهي كمية تكفي لما يزيد عن 500 5 سلاحاً نووياًHowever, the Commission informed the Iraqi side that, as these declarations had not been made formally under resolution 715(1991), they could not be accepted by the Commission as fulfilment of Iraq ' s reporting obligations.
غير أن اللجنة قد أبلغت الجانب العراقي بأنه ﻻ يمكن للجنة أن تقبل تلك اﻹعﻻنات على أنها تحقق التزامات العراق بتقديم التقارير ﻷن We will take effective measures to implement these Declarations.
وسنتخذ تدابير فعالة لتنفيذ هذه الإعلاناتThat truth has been reaffirmed in each of these Declarations.
ولقد أعيد التأكيد على تلك الحقيقة في كل إعلان من هذه الإعلاناتThese declarations could not be modified without the consent of the parties.
وﻻ يمكن تعديل هذه اﻹعﻻنات بدون موافقة اﻷطرافAt the same time, these declarations are not legally-binding, but political commitments.
وفي الوقت ذاته، فإن هذه الإعلانات ليست ملزمة قانوناً، ولكنها التزامات سياسية
