THESE DECLARATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• estas declaraciones

Examples of using These declarations in English and their translations into Spanish

Some of these declarations have been made by persons authorized to represent the State at the international level(ministers for foreign affairs, ambassadors, heads of delegation, etc.) and the scope of their effects raises difficult questions.
Algunas de esas declaraciones fueron hechas por personas autorizadas para representar al Estado en el plano internacional(ministros de relaciones exteriores, embajadores, jefes de delegación,etc.) y planteaban cuestiones delicadas en cuanto al alcance de sus efectos.

These declarations sought to establish a new modus operandi where organizations not only work with
Esas declaraciones tratan de establecer un nuevo modus operandi por el que las organizaciones no solo trabajan con los gobiernos

In general these declarations stay alive,
En general estas manifestaciones se mantienen vivas,

With these declarations, property owners have the necessary information to register their properties with the General Registry of Property,
Con dichas declaratorias los titulares catastrales de los predios tienen los elementos necesarios para inscribir sus propiedades en el RGP,

These declarations included an affirmation of the principles of the Antarctic Treaty System that are at the core of 55 CCAMLR
Dichas declaraciones afirmaron los principios del Sistema del Tratado Antártico que constituyen la esencia de la CCRVMA

have made declarations or reservations not in conformity with the Convention on the Law of the Sea should reconsider these declarations or reservations with a view to withdrawing them.
expresado reservas que no están de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar deben reconsiderar esas declaraciones o reservas con miras a retirarlas.

it appears that neither the form of these declarations nor the moment at which they are formulated can characterize them or distinguish them from reservations.
de lo anterior se desprende que ni la forma de esas declaraciones ni el momento en que se formulan parecen ser elementos que podrían caracterizarlas ni diferenciarlas de las reservas.

the first Special Rapporteurs, Sir Humphrey Waldock was aware both of the practical difficulties these declarations created, and of the utterly simple solution required.
Sir Humphrey Waldock fue consciente tanto de las dificultades creadas por la práctica de esas declaraciones como de la solución, absolutamente obvia, que debía adoptarse.

the WTO's monitoring exercise suggests that by and large authorities are taking these declarations seriously.
cabo la OMC dan a entender que, en general, las autoridades están tomando en serio esas declaraciones.

When does the State party expect to submit these declarations?
tiene previsto el Estado Parte hacer esa declaración?

But we will certainly have failed in the eyes of the world if we do not work as hard on implementing these declarations and intentions as we did on drafting them.
Pero sin duda fracasaremos ante los ojos del mundo si no trabajamos con igual fervor en la aplicación de estas declaraciones e intenciones que como lo hicimos al redactarlas.

you may be required to execute a relevant declaration of your non-residency to BBI and these declarations will need to be executed prior to the payment of any interest.
podría tener que presentar declaraciones relevantes de su estado de no residente a BBI y dichas declaraciones deberán presentarse antes del pago de cualquier interés.

we are dealing with guarantees which may also produce legal effects if is concluded that these declarations are legal
estaríamos ante garantías que pudieren también tener un efecto jurídico si se llega a la conclusión de que dichas declaraciones son jurídicas

Although these declarations are not legally binding,
Aunque estas declaraciones no son jurídicamente vinculantes,

These declarations include the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space of 1992
Estas declaraciones incluyen los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

These declarations to discredit Mr. Correa were published in July 2010 on the official website of the Venezuelan News Agency(Agencia Venezolana de Noticias),
Estas declaraciones de desprestigio fueron publicadas en julio de 2010 en el sitio Internet de la oficial Agencia Venezolana de Noticias; transmitidas en el programa de televisión“La

In reaction to these declarations, the Group on Information
Frente a estas declaraciones, el Grupo de Información

Most of these declarations are formulated without full formal powers by persons authorized to act at the international level
La mayoría de estas declaraciones son formuladas sin plenos poderes formales por personas capaces de actuar en el plano internacional

As the International Court of Justice noted in the Nicaragua case, these declarations, even though they are unilateral acts,
Estas declaraciones, señaló la Corte Internacional de Justicia en el caso de Nicaragua, aunque siendo actos unilaterales,

all of these point to the fact that something did result from these actions, these declarations.
todas éstas apuntan al hecho de que algo fue el resultado de estas acciones, estas declaraciones.