THEY CONTINUED in Danish translation

• de fortsatte med
• de fortsat

Examples of using They continued in English and their translations into Danish

The majority of the Jews believed that they continued to languish under Roman rule because of their national sins and because of the halfheartedness of the gentile proselytes.
Flertallet af jøderne troede at de fortsat skulle sygne hen under det romerske overherredømme på grund af deres nationale synder og på grund af de halvhjertede ikke jødiske proselytter.

They continued to occur, sometimes two or three times a day,
De fortsatte med at opstå, undertiden to- tre gange om dagen,

They continued collaborating on the book after Curry returned to the United States
De fortsatte med at samarbejde om bogen efter Curry returneret til USA

received menacing letters suggesting terrible things would happen if they continued to assist the prosecution.
har modtaget breve, der foreslår at slemme ting, ville ske, hvis de fortsat hjalp anklagemyndigheden.

In fact, it is easy to come across stories from people who claim that they continued to lose hair even after undertaking such expensive procedures.
Faktisk er det let at komme på tværs af historier fra folk, der hævder, at de fortsatte med at tabe håret, selv efter at foretage sådanne dyre procedurer.

the loss of their English identities as they continued to settle into the Dutch society.
tabet af deres engelske identiteter, da de fortsatte med at bosætte sig i det hollandske samfund.

where they continued to incite their men to fight.
hvor de fortsatte med at opildne deres mænd til at kæmpe.

Listen to each one talk about it, for they continued to say,"There is nothing to fear
Lyt til hvers tale om det, for de fortsætter med at sige,"Der er intet at frygte

Long after the Buddha's death, they continued to teach people.
Længe efter Buddhas død, fortsatte de med at undervise folket.

more games, they continued to extend their reach by partnering with Wunderino during the same year that they partnered with Solid Gaming.
flere spiltitler, fortsatte de med at udvide deres marked, ved at entrere et partnerskab med Wunderino samme år som Solid Gaming.

Even after they saw that 90% as a seeming mystery, they continued to concentrate only on the 3%, for it seemed to do all the work.
Selv efter de så disse 90% værende en tilsyneladende gåde, fortsatte de med at koncentrere sig om de 3%, for det syntes at gøre alt arbejdet.

Long after the Hebrews ceased tree worship, they continued to venerate their various deities in the groves.
Længe efter at Hebræerne var ophørt med at tilbedelse træerne, fortsatte de med at ære deres forskellige guder i lunde.

so in the coolness of the evening they continued to march onto Uhud.
så i kølighed af aftenen de fortsatte med at marchere på Uhud.

In so doing, they continued the deliberate measures taken last year,
Derved fortsatte man målrettet med de foranstaltninger, der blev truffet sidste år,

Our people were puzzled, but they continued to adhere to his instructions living their lives according to his teachings which they passed down from generation to generation.
Alle var forvirrede, men fortsatte med at følge hans instruktioner og levede i overensstemmelse med hans lære, som de lod gå fra generation til generation.

They continued through Bolzano and Rovereto to Verona
De fortsatte gennem Bolzano og Rovereto til Verona

They continued on a little further- into Western Europe, the Scandinavian peninsula, and the British Isles!
De fortsatte deres vandring lidt længere- ind i Vest Europa til den skandinaviske halvø og de Britiske Øer!

In East Denmark, people had stopped building new passage graves, but they continued for a long time to put the dead in the ancient tombs.
I Øst Danmark var man holdt op med at bygge nye Jættestuer, men man fortsatte i lang tid med at lægge de døde til hvile i de gamle gravanlæg.

And their children were no timid shell-dwellers, but they continued to be children of the wild coast,
Og deres børn gemte sig ikke frygtsomt i krabbeskaller, men fortsatte med at være børn af den vilde kyst,

An axis of people that I always felt… You know. but which, for whatever reason, they continued to… um… um,
Men som de af en eller anden grund fortsatte med at… Du ved. En gruppe mennesker,