THIS NEEDS in Danish translation

• det skal
• dette kræver
• det bør
• dette må
• dette behøver
• det her har brug
• det her er nødvendigt
• dette har behov
• dette er nødt

Examples of using This needs in English and their translations into Danish

This needs to be legitimate, and fast.
Det skal være troværdigt og hurtigt.

Inappropriate! Which means this needs to go, all right?
Hvilket betyder, at det skal væk, ikke? Upassende!

This needs to be quick.
Det skal gå hurtigt.

This needs to be a shiny, rocket-style car.
Det skal være en skinnende, raketagtig bil.

This needs to happen right now.
Det skal ske nu.

No, I think this needs to come out now.
Nej, det skal siges nu.

I'm sorry, Julia. This needs to happen.
Jeg er ked af det, men det skal ske.

Instead, this needs to be discussed openly with the people of Europe.
I stedet skal det diskuteres åbent med Europas befolkning.

Until that point, this needs to stay our little secret.
Indtil da skal det være vores lille hemmelighed.

This needs to be discussed.
Det burde vi nok drøfte.

All this needs to be accompanied by an urgent political initiative.
Alt dette bør følges op af et øjeblikkeligt politisk initiativ.

This needs to be clean.
Det her skal være efter bogen.

This needs to be stated openly at this point.
Det er man nødt til at være åben omkring her og nu.

This needs to be explained to us better, Baroness Ashton.
Det må De forklare os bedre, Baroness Ashton.

This needs cooking.
Den her skal tilberedes.

This needs to be repeated many times before.
Dette skal gentages mange gange før dit formål er løst.

Therefore, this needs consideration.
Dette bør derfor overvejes.

This needs to stop.
Det her må stoppe.

A man like this needs to be quoted,
En mand som denne har brug for at blive citeret

This needs to be obvious to all of us in the EU.
Det må stå klart for os alle i Unionen.