TO BE A BIT in Danish translation

• at være lidt
• at være en smule
• til at blive lidt

Examples of using To be a bit in English and their translations into Danish

Seems to be a bit of a theme. They died.
De døde. Det er lidt et tema.

They like to be a bit exclusive.
De ønsker, det er lidt eksklusivt.

I wanted to be a bit sentimental tonight,
Jeg ville være lidt sentimental i aften,

Besides, you need to be a bit older before you can work here.
Du er desuden nødt til at være lidt ældre for at kunne arbejde her.

I think you need to be a bit more clear.
Du må være lidt mere specifik.

Just try to be a bit more conscientious.
Bare vær Iidt mere pIigtopfyIdende.

I still seem to be a bit shaken up.
Jeg lader stadig til at være lidt rystet.

In future, Mr. Barrow. You just need to be a bit more circumspect.
De skal bare være lidt mere varsom fremover, hr.

You could have tried to be a bit more convincin.
Du kunne have været lidt mere overbevisende.

You just need to be a bit more circumspect in future, Mr. Barrow.
De skal bare være lidt mere varsom fremover, hr.

I need to be a bit responsible now, really!
Nu skal jeg til at være lidt ansvarlig for pokker!

I found them to be a bit pretentious, really….
Jeg fandt dem til at være en smule prætentiøs, virkelig….

He has the propensity to be a bit gregarious.
Han har tendens til at være lidt selskabelig på de mest upassende tidspunkter.

We just need to be a bit quicker next time.
Vi skal bare være lidt hurtigere næste gang.

We wanted you to be a bit older to talk about certain things.
Vi ville vente, indtil du er lidt ældre,… med at tale om visse ting.

It tends to be a bit muddy.
Det kan blive lidt mudret.

He's bound to be a bit hostile for a while.
Han er dømt til at være lidt fjendtlig i en periode.

I seem to be a bit at sea here. I could use a knowledgeable companion.
Jeg er lidt på udebane og kunne bruge en vis følgesvend.

He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be..
Han har tendens til at være lidt selskabelig på de mest upassende tidspunkter.

Nice to be a bit more complicated.
Det ville være rart at være lidt mere kompliceret.