TO BE A BIT in Czech translation

• být trochu
• je trochu
• bude menší

Examples of using To be a bit in English and their translations into Czech

I would therefore ask everyone to be a bit fairer and calmer.
Prosil bych proto všechny, aby byli poněkud spravedlivější a klidnější.

It's a new pet, bound to be a bit jumpy around her.
Je to nový mazlíček, ještě není zvyklá na majitelky.

Actually, she was known to be a bit light-fingered.
No, vědělo se o ní, že je krapet nenechavá.

This one seems to be a bit addictive and we both know that that's bad, right?
Tenhle se zdá být trochu návykový a my oba víme, že to není dobré, že?

Good. I think it needs to be a bit more personal, more about my memories from the island.
Myslím, že to musí být trochu osobnější, více o mých vzpomínkách z ostrova. Dobrý.

Mountain roads in our beautiful Dolomites are also known to be a bit tighter because there are no Autobahen.
Horské silnice v našich nádherných Dolomit a je také známo, že je trochu těsnější, protože tam nejsou žádné Autobahen.

The braces seem to be a bit of that quality but customer reception has been very good when I advertised my product.
Drobnosti se zdají být trochu takové kvality, ale příjem zákazníků byl velmi dobrý, když jsem inzeroval svůj výrobek.

I wish to be a good girl, but it wouldn't harm to be a bit pretty as well.
Přeju si být hodná holka, ale to nemůže škodit být trochu hezká.

She's very sweet… it's just that she seems to be a bit confused from time to time.
Je velmi milá, jenom se občas zdá být trochu zmatená.

er… you must try to be a bit clever.
ehm… musíte se snažit být trochu chytří.

You might want to be a bit more cooperative,
Měl byste trochu více spolupracovat,

Well now, your handwriting is nice enough but you seem to be a bit careless with figures.
No, váš rukopis je docela hezký, ale vypadá to, že jste trochu neopatrný s čísly.

Now hold on, there's bound to be a bit of friction between two alpha males such as yourselves.
Teď zadrž, je jasný, že bude trocha napětí mezi dvěma alfa samcema, jako jste vy.

Pickman's only friend was an eccentric old man, known to be a bit crazy.
Pickmanovým jediným přítelem byl jeden výstřední stařík,""o kterém se říkalo, že je tak trochu blázen.

also of course the need to be a bit more ambitious
také potřeba být trochu více ambiciózní,

the build quality is a bit ropey in places,"and the electrics will probably prove to be a bit iffy.
pořád to stejné a to je:"Ano, kvalita zpracování je místy chabá, a elektroinstalace se asi ukáže být trochu ošemetnou.

I confess to being a bit tired.
Přiznávám, že jsem poněkud unaven.

considered and responded to is a bit weak, is it not?
posouzeny a bude na ně reagováno, je trochu málo, ne?

He's not only their cosplay buddy And according to Harris's roommate, Emma, in addition to being a bit of a local celebrity he's also a close personal friend of Keilani Kim,
A podle Harrisovy spolubydlící Emmy navíc je to trochu celebrita světa lidských billboardů. ale taky blízký osobní přítel Keilani Kimové,

To be a bit taller.
Být trochu vyšší.